Sentences — 54 found
-
124518
- どりょく努力
- は
- かなら必ず
- みをむす実を結ぶ
- でしょう 。
Your effort will surely bear fruit. — Tatoeba -
137952
- たいとう対等
- の
- じょうけん条件
- で
- けいやく契約
- を
- むす結び
- たい
- と
- おも思った 。
They wanted to negotiate the contract on equal terms. — Tatoeba -
151686
- わたし私達
- は
- みんな
- ゆうじょう友情
- で
- むす結ばれている 。
We're all linked in friendship. — Tatoeba -
154618
- わたし私
- は
- はこ箱
- が
- ばらばら
- にならない
- ように
- ひも紐
- で
- しっかり
- むす結んだ 。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. — Tatoeba -
157225
- わたし私
- は
- かた固い
- ゆうじょう友情
- で
- かれ彼
- と
- むす結ばれている 。
I am bound to him by a close friendship. — Tatoeba -
165845
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- かた固い
- ゆうじょう友情
- の
- きずな絆
- で
- むす結ばれている 。
We are bound to each other by a close friendship. — Tatoeba -
166727
- わたし私たち
- は 、
- あか赤い
- いと糸
- で
- むす結ばれていた
- の
- よ 。
- なんてね 。
We were destined to get married from the time we were born - Not! — Tatoeba -
166839
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- まもなく
- みをむす実を結ぶ 。
Our efforts will soon bear fruit. — Tatoeba -
178108
- きみ君の
- どりょく努力
- は
- いつかは
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Your efforts will bear fruit someday. — Tatoeba -
178390
- きみ君の
- けんきゅう研究
- は
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Your study will bear fruit. — Tatoeba -
179251
- くつ靴
- の
- ひも紐
- を
- むす結び
- なさい 。
Tie your shoelaces. — Tatoeba -
180577
- きょうてい協定
- が
- むす結ばれる
- かのうせい可能性
- は
- きわ極めて
- すく少ない 。
There is very little probability of an agreement being reached. — Tatoeba -
191942
- わたしたち
- の
- どりょく努力
- は
- まもなく
- みをむす実を結ぶ
- だろう 。
Our efforts will soon bear fruit. — Tatoeba -
192006
- わが社
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
We made a contract with the firm. — Tatoeba -
194859
-
メアリー
- と
- わたし私
- は 、
- なんねん何年
- も
- つよ強く
- むす結ばれた
- しんゆう親友
- で
- いた 。
Mary and I remained firm friends for years. — Tatoeba -
197006
- せんそう戦争
- の
- ちょくぜん直前 、
- にほん日本
- が
- フランス
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結びました 。
Japan entered into an alliance with France just before the war. — Tatoeba -
201754
- ドイツ
- は
- イタリア
- と
- どうめい同盟
- を
- むす結んだ 。
Germany made an alliance with Italy. — Tatoeba -
209239
- その
- こづつみ小包
- は
- ひも
- で
- むす結んであった 。
The parcel was tied with string. — Tatoeba -
211614
- その
- かんまつ巻末
- には
- しゅうじがく修辞学
- と
- ろんりがく論理学
- の
- ぎほう技法
- について
- の 2
- へん編
- の
- みじか短い
- たいよう大要
- が
- あり 、
- こうしゃ後者
- は ソクラテス
- しき式
- ろんそう論争
- かた方
- の
- みほん見本
- で
- むす結ばれていた 。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. — Tatoeba -
213449
- その
- ふた2つ
- の
- とし都市
- は
- この
- かんせんどうろ幹線道路
- によって
- むす結ばれている 。
The two cities are connected by this highway. — Tatoeba