Sentences — 117 found
-
108968Details ▸
- かれ彼
- は
- そと外
- の
- ふうけい風景
- に
- あらゆる
- ちゅうい注意
- を
- む向けた 。
He addressed my full attention to the landscape outside. — Tatoeba -
110306Details ▸
- かれ彼
- は
- ロンドン
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発しました 。
He set off for London. — Tatoeba -
110453Details ▸
- かれ彼
- は
- ヨーロッパ
- に
- む向けて
- にほん日本
- を
- た発った 。
He left Japan for Europe. — Tatoeba -
114095Details ▸
- かれ彼
- は
- カメラ
- を
- わたし私
- に
- む向けた 。
He trained his camera on me. — Tatoeba -
114119Details ▸
- かれ彼
- は
- カナダ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発して
- しまった 。
He has set out for Canada. — Tatoeba -
114838Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発した 。
He has set off for America. — Tatoeba -
116317Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- いけん意見
- は
- あなた
- に
- む向けて
- ではない 。
His ironical remarks are not directed at you. — Tatoeba -
116318Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- は
- きみ君
- に
- む向けられた
- もの
- ではない 。
His ironical remarks aren't directed at you. — Tatoeba -
116319Details ▸
- かれ彼の
- ひにく皮肉
- は
- あなた
- に
- む向けて
- ではない 。
His ironical remarks are not directed at you. — Tatoeba -
121553Details ▸
- せをむ背を向ける
- こと
- しか
- できない
- ならば 。
If I could only turn my back. — Tatoeba -
124372Details ▸
- ふゆ冬
- に
- む向けて
- の
- ねんりょう燃料
- が
- ふそく不足
- している 。
We're running short of fuel for the winter. — Tatoeba -
125315Details ▸
- てき敵
- は
- きしゅ機首
- を
- はんてん反転
- して
- われわれ我々
- の
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
The enemy's plane suddenly turned toward us. — Tatoeba -
125707Details ▸
- ついらく墜落
- に
- む向けて
- ようい用意
- は
- ととの整えられた 。
We prepared ourselves for the crash. — Tatoeba -
127062Details ▸
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- は
- きしゃだん記者団
- に
- む向けて
- おこな行われた 。
The governor's speech was aimed at the press. — Tatoeba -
127205Details ▸
- おとこ男
- は
- けいじ刑事
- に
- じゅう銃
- を
- む向けた 。
The man aimed a gun at the detectives. — Tatoeba -
137337Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- に
- む向けて
- えんぜつ演説
- した 。
The President made an address to the nation. — Tatoeba -
161173Details ▸
- わたし私
- は
- カメラ
- を
- かのじょ彼女
- に
- む向けた 。
I pointed my camera at her. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
162570Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- が
- ドイツ
- に
- む向けて
- おおさか大阪
- くうこう空港
- を
- しゅっぱつ出発した
- の
- は
- かのじょ彼女
- が
- そつぎょう卒業
- して
- ５日
- ご後
- の
- こと
- だった 。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. — Tatoeba -
162912Details ▸
- わたし私の
- おっと夫
- は 、
- ふつう普通 ８
- じ時
- に
- しごと仕事
- に
- む向けて
- しゅっぱつ出発します 。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock. — Tatoeba