Sentences — 13 found
-
74012Details ▸
- きたな汚い
- こうい行為
- の
- むく報い
- は
- かなら必ず
- じぶん自分
- に
- かえ返って
- くる 。
What goes around comes around. — Tatoeba -
99332Details ▸
- かれ彼
- は
- とも友だち
- の
- しんせつ親切
- に
- むくい
- たい
- と
- おも思った 。
He wanted to repay the kindness of his friends. — Tatoeba -
101736Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぜん当然の
- むく報い
- を
- う受けた 。
He took his own medicine. — Tatoeba -
123481Details ▸
- とく徳
- は
- それじたいそれ自体
- が
- むく報い
- である 。
Virtue is its own reward. — Tatoeba -
137516Details ▸
- おおざけ大酒
- を
- の飲んだ
- むく報い
- で
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
His health was the forfeit of heavy drinking. — Tatoeba -
170232Details ▸
- つみ罪
- の
- むく報い
- は
- し死
- である 。
The wages of sin is death. — Tatoeba -
173018Details ▸
- こくみん国民
- ぜんたい全体
- は
- こくおう国王
- しきょ死去
- の
- ほう報
- を
- き聞いて
- かな悲しんだ 。
The whole nation was sad to hear that their king died. — Tatoeba -
179504Details ▸
- おろ愚かな
- こと
- を
- して 、
- きみ君
- は
- し死
- の
- むく報い
- を
- うける
- だろう 。
You've acted foolishly and you will pay for it. — Tatoeba -
179905Details ▸
- ちか近いうちに
- かれ彼
- は
- とうぜん当然の
- むく報い
- を
- う受ける
- ことになります 。
One of these fine days he will get his just deserts. — Tatoeba -
191421Details ▸
- あくじ悪事
- の
- むく報い 。
What one has sown one will have to reap. — Tatoeba -
204967Details ▸
- それ
- は
- とうぜん当然の
- むく報い
- だ 。
It serves you right. — Tatoeba -
185615Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- きゅうし急死
- の
- ほう報
- に
- おお大いに
- おどろ驚いた 。
We were greatly surprised at the news of his sudden death. — Tatoeba -
215246Details ▸
-
ジョン
- は
- だいせいこう大成功
- した 。
- かれ彼
- の
- きわ極めて
- おお大きな
- やぼう野望
- が
- たっ達せられた
- と
- いう
- いじょう以上
- に 、
- かれ彼
- の
- どりょく努力
- は
- むくいられた 。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. — Tatoeba