Sentences — 78 found
-
175907Details ▸
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
176681Details ▸
- ぐん軍
- の
- きりつ規律
- は
- げんかく厳格
- だから 、
- あなた
- は
- そっち
- の
- せかい世界
- には
- む向いていない 。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. — Tatoeba -
179257Details ▸
- くつ靴
- が
- ちい小さい
- の
- は
- あし足
- が
- むくんだ
- せい
- です
- ね 。
Your feet are swollen because your shoes are too small. — Tatoeba -
180540Details ▸
- つよ強い
- ひと人
- いがい以外
- は
- その
- しょく職
- には
- む向かない 。
No one but a strong man is fit for the post. — Tatoeba -
182864Details ▸
- ぎろん議論
- は
- みな
- おな同じ
- ほうこう方向
- に
- む向いた 。
All the arguments pointed in the same direction. — Tatoeba -
187130Details ▸
- いえ家
- で
- やす休む
- くらいなら
- むしろ
- がいしゅつ外出
- したい 。
I would rather go out than stay at home. — Tatoeba -
189479Details ▸
- うん運
- が
- わたし私
- に
- む向いて
- きた 。
Luck turned in my favor. — Tatoeba -
189911Details ▸
- みぎ右
- を
- む向いて
- ください 。
Turn to the right. — Tatoeba -
189969Details ▸
- の飲み
- す過ぎた ！
- かお顔
- が
- むくんでる ！
I drank too much. My face is swollen! — Tatoeba -
191788Details ▸
- わたし
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- には
- う生まれつき
- む向いていない
- と
- おも思う 。
I don't think I'm cut out for city life. — Tatoeba -
196332Details ▸
- ぼく
- は
- いけん意見
- で
- は
- かれ彼
- の
- その
- しごと仕事
- には
- む向いていない 。
In my opinion he is not fit for the work. — Tatoeba -
196825Details ▸
-
ベス
- は
- こんな
- せきにん責任
- の
- ある
- ちい地位
- には
- む向かない 。
Beth is unqualified for such a responsible post. — Tatoeba -
199899Details ▸
-
トム
- は
- じつぎょうか実業家
- になる
- のに
- む向いている 。
Tom is fit to become a businessman. — Tatoeba -
202689Details ▸
- つい
- そちら
- に
- あし足
- が
- む向いて
- しまう 。
I often feel like just going over there. — Tatoeba -
204130Details ▸
- そんな
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- くらいなら 、
- ひるね昼寝
- を
- する
- ほうがまし
- だ
- よ 。
You may as well take a nap as read such a magazine. — Tatoeba -
207534Details ▸
- その
- とち土地
- は
- やさい野菜
- さいばい栽培
- に
- む向いています
- か 。
Does the soil suit vegetables? — Tatoeba -
215257Details ▸
-
ジョン
- は
- う生まれつき
- テニス
- に
- む向いている 。
John has a natural bent for tennis. — Tatoeba -
219955Details ▸
- この
- ふく服
- は
- さむ寒い
- ふゆ冬
- の
- ひ日
- には
- む向かない 。
These clothes are not appropriate for a cold winter day. — Tatoeba -
220214Details ▸
- この
- はで派手な
- ふく服
- は
- わたし私
- には
- む向きません 。
This showy dress isn't appropriate for me. — Tatoeba -
220907Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ようふく洋服
- を
- つくる
- の
- には
- む向かない 。
This material is not suitable for a dress. — Tatoeba