Sentences — 23 found
-
140864
- すべ全ての
- しゅだん手段
- が
- こころ試みられた
- わけではない 。
Every means has not been tried. — Tatoeba -
74413
- じょうしょう上昇
- し
- すぎている
- とみられる
- とき
- は 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- が
- きょうりょく協力
- して
- かいにゅう介入
- に
- あ当たります 。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. — Tatoeba -
77355
- ろうどう労働
- じゅよう需要
- の
- ばくはつてき爆発的
- ぞうか増加
- が
- みられて
- きた 。
There has been an explosive increase in the demand for labor. — Tatoeba -
80279
- あした明日
- はや早く
- お起きれば 、
- あさひ朝日
- が
- みられます
- よ 。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. — Tatoeba -
84490
- ちち父
- は
- わたし私の
- おろ愚かな
- しつもん質問
- に
- くる苦しまれた 。
Father was tormented by my silly question. — Tatoeba -
107673
- かれ彼
- は
- み見みられない
- ように
- に逃げた 。
He ran away lest he should be seen. — Tatoeba -
109304
- かれ彼
- は
- いえ家
- から
- で出かける
- ところ
- を
- みられました 。
He was seen going out of the house. — Tatoeba -
136760
- だれ誰にも
- みられる
- な
- よ 。
Don't let anybody see you. — Tatoeba -
169791
- さくねん昨年
- の
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は
- いちおく1億
- トン
- に
- たっ達した
- もの
- とみられている 。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year. — Tatoeba -
170649
- さいきん最近
- いがく医学
- の
- ほうめん方面
- で
- どんどん
- めざましい
- しんぽ進歩
- が
- みられる 。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. — Tatoeba -
174447
- かえり顧みられぬ
- むすう無数の
- ひょうりゅうしゃ漂流者
- が
- いえ家
- を
- もとめ求めてる 。
A hundred billion castaways are looking for a home. — Tatoeba -
201029
- どこか
- に
- と
- いう
- なら 、
- この
- まち町
- に
- こそ
- ふる古い
- にほん日本
- の
- さいりょう最良
- の
- すがた姿
- が
- みられる 。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. — Tatoeba -
207155
- その
- ばん晩
- は
- ほし星
- ひとつ
- も
- みられなかった 。
Not a star was to be seen that night. — Tatoeba -
212251
- その
- えいが映画
- は
- せいじん成人
- しか
- みられない 。
Only adults may watch that film. — Tatoeba -
220861
- この
- きっぷ切符
- で
- とくべつてん特別展
- を
- みられます
- か 。
Can I see the special exhibit with this ticket? — Tatoeba -
223510
- この
- デザイン
- には
- ちゅうごく中国
- の
- えいきょう影響
- が
- みられる 。
This design shows Chinese influence. — Tatoeba -
224593
- ここ
- で
- は
- たよう多様な
- みんぞくてき民族的 ・
- けいざいてき経済的
- りがいかんけい利害関係
- が
- みられる 。
We find diverse ethnic and economic interests here. — Tatoeba -
233421
- あなた
- の
- かぞく家族
- に
- あ会える
- の
- を
- みんな皆
- たの楽しみにしています 。
We are all looking forward to seeing your family. — Tatoeba -
171796
- きょう今日
- は
- きみ君
- らしくない
- な 。
You aren't yourself today. — Tatoeba -
236632
-
「
- きみ
- ら
- は
- あんまり
- いい
- しごと仕事
- を
- していない
- ね 」
- わたし私
- は
- い言った 。
You didn't do a very good job, I said. — Tatoeba