Sentences — 50 found
-
jreibun/9903/1Details ▸
- きょうと京都
- しもがもじんじゃ下鴨神社 の
- みなみ南 に位置する
- やしき屋敷 はかつて
- ごうしょう豪商 の
- べっそう別荘 だったもので、広い
- しきちない敷地内 には
- いけ池 と
- ていえん庭園 があり、
- ちゃかい茶会 を
- ひら開く こともできる。
The mansion, located south of Shimogamo Shrine in Kyoto, was once the villa of a wealthy merchant. The mansion’s grounds boast a pond and garden that is spacious enough to host a tea ceremony gathering. — Jreibun -
147653Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba -
148212Details ▸
- あき秋
- には
- たくさん
- の
- とり鳥
- が
- みなみ南
- に
- む向かう 。
In the fall, many birds head for the south. — Tatoeba -
148387Details ▸
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
148761Details ▸
- わかもの若者
- が
- みなみ南
- カリフォルニア
- に
- あつ集まった 。
Young people flocked to southern California. — Tatoeba -
84005Details ▸
- かぜ風
- は
- みなみ南
- へ
- ふ吹く 。
The wind blows south. — Tatoeba -
96152Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほっきょく北極
- ちほう地方
- から
- みなみ南
- へ
- とびます 。
They fly south from the arctic region. — Tatoeba -
115197Details ▸
- かれ彼
- は ２００
- にん人
- の
- おとこ男
- を
- つ連れて
- みなみ南アメリカ
- を
- めざ目指して
- スペイン
- を
- しゅっぱつ出発した 。
He had left Spain for South America with 200 men. — Tatoeba -
123201Details ▸
- みなみ南
- しょとう諸島
- の
- コミュニティ
- の
- なか中
- には
- まったく
- の
- せいはんたい正反対
- の
- けつえんかんけい血縁関係
- の
- パターン
- が
- かんさつ観察
- される
- であろう 。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. — Tatoeba -
123203Details ▸
- みなみ南
- の
- ほう
- から
- くも雲
- が
- で出て
- きている 。
The clouds are coming from the south. — Tatoeba -
123204Details ▸
- みなみ南
- ターミナル
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the south terminal? — Tatoeba -
123205Details ▸
- みなみ南
- アメリカ
- の
- ほとんど
- の
- くに国
- で
- は
- スペインごスペイン語
- を
- はな話す 。
Spanish is spoken in most countries of South America. — Tatoeba -
123207Details ▸
- みなみ南アメリカ
- に インカ
- ぞく族
- と
- よ呼ばれる
- ひとびと人々
- が
- いる 。
There are people called Incas in South America. — Tatoeba -
124037Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- だいいち第一
- もくひょう目標
- は
- なんべい南米
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- こと
- です 。
Our primary objective is to expand the South American market. — Tatoeba -
125781Details ▸
- とり鳥
- は
- みなみ南
- へ
- と飛んで
- い行った 。
The birds flew to the south. — Tatoeba -
125785Details ▸
- とり鳥
- は
- あたた暖か
- さ
- を
- もと求めて
- みなみ南
- に
- と飛んで
- いった 。
The birds flew south in search of warmth. — Tatoeba -
126143Details ▸
- しおのなが潮の流れ
- は
- みなみ南
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている 。
The drift of the current is to the south. — Tatoeba -
159601Details ▸
- わたし私
- は
- たくさん
- の
- とり鳥
- が
- みなみ南
- の
- ほう方
- に
- と飛んで
- いく
- の
- を
- み見ました 。
I saw a lot of birds flying toward the south. — Tatoeba -
162724Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- みなみむ南向き
- なので 、
- ひ日
- が
- よく
- あ当たって
- ひじょう非常に
- かいてき快適
- である 。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. — Tatoeba -
163949Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- みなみむ南向き
- です 。
My house faces to the south. — Tatoeba