Sentences — 73 found
-
138404Details ▸
- おお多く
- の
- くに国
- で 、１８
- さい才
- いか以下
- は
- みせいねん未成年
- と
- みなされ 、
- とうひょう投票
- する
- ことはできない 。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. — Tatoeba -
138888Details ▸
- むらびと村人
- は 、
- その
- よそ者
- を
- じぶん自分
- たち
- の
- てき敵
- と
- みなした 。
The villagers regarded the stranger as their enemy. — Tatoeba -
143356Details ▸
- せけん世間
- は
- かれ彼
- を
- つまらない
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
People regard him as nothing. — Tatoeba -
144210Details ▸
- じんこう人工
- ちきゅう地球
- えいせい衛星
- の
- うちあ打ち上げ
- は 、
- ふつう普通
- うちゅう宇宙
- たんきゅう探求
- の
- ために
- おこな行われる
- もの
- と
- み見なされている 。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. — Tatoeba -
145281Details ▸
- しん新
- けいかく計画
- は
- じっこうかのう実行可能
- と
- みなされた 。
The new plan was accounted practicable. — Tatoeba -
149852Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- の
- ひとびと人々
- の
- ふくし福祉
- に
- どりょく努力
- する
- の
- を
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- かれ彼
- は
- みな
- していた 。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. — Tatoeba -
151913Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- けいかく計画
- を
- かち価値
- ある
- もの
- と
- み見なす 。
We think of the plan as of value. — Tatoeba -
153574Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- てき敵
- と
- みなす 。
I regard him as an enemy. — Tatoeba -
153598Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しんゆう親友
- と
- み見なしている 。
I look on him as my best friend. — Tatoeba -
153651Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ボス
- と
- みなした 。
I looked on him as the boss. — Tatoeba -
159232Details ▸
- わたし私
- は トム
- を
- みかた味方
- と
- みなした 。
I regarded Tom as a friend. — Tatoeba -
159398Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- み見る
- こと
- を
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- と
- み見なしている 。
I look on watching TV as a waste of time. — Tatoeba -
159399Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- を
- み見る
- こと
- を
- じかん時間
- の
- むだ無駄づかい
- と
- みなす 。
I look on watching TV as a waste of time. — Tatoeba -
74172Details ▸
- これ
- は
- えんしんりょく遠心力
- です
- が
- ニュートン
- は
- ぜったいうんどう絶対運動
- と
- みな見なしています 。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion. — Tatoeba -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
80039Details ▸
- だま黙っている
- と
- じじつじょう事実上の
- しょうにん承認
- と
- みなされます 。
Being silent is regarded in effect as approval. — Tatoeba -
84303Details ▸
- おんなのこ女の子
- が
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思い 、
- ははおや母親
- を
- きょうそうしゃ競争者
- と
- みなし
- がち
- であった 。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. — Tatoeba -
85057Details ▸
- ふちゅうい不注意
- は
- じゅうだい重大な
- けってん欠点
- と
- み見なされた 。
Carelessness was looked on as a serious defect. — Tatoeba -
87213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- まぬ間抜けな
- にんげん人間
- と
- みなした 。
She regarded him as stupid. — Tatoeba -
95386Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- どうい同意
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- わたし私
- は
- みな
- した 。
I took it for granted that she would agree with me. — Tatoeba