Sentences — 503 found
-
138994Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- みな
- まつ祭り
- を
- たの楽しみにしている 。
The festival is looked forward to by the villagers. — Tatoeba -
139200Details ▸
- むら村
- の
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- し知っている 。
All the villagers know of the accident. — Tatoeba -
141014Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- みな
- いち位置
- に
- ついていた 。
All the players were in position. — Tatoeba -
141034Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- で出てくる
- につれ 、
- みんな皆
- テレビ
- に
- かじりついた 。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in. — Tatoeba -
141605Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に 、
- ようい用意
- は
- でき出来た
- か 、
- みな
- こうもん校門
- の
- ところ
- で
- きみ君
- を
- ま待っている
- よ
- と
- い言った 。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. — Tatoeba -
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
142756Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな皆
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- している 。
All the students look up to him. — Tatoeba -
143671Details ▸
- すいしゃごや水車小屋
- は
- みんな皆
- じぶん自分
- の
- すいしゃ水車
- に
- みず水
- を
- ひ引く 。
Every miller draws water to his own mill. — Tatoeba -
144122Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな皆 、
- あなた
- の
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- だ 。
All the people are in favor of your idea. — Tatoeba -
144128Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひとり一人
- いがい以外
- は
- みんな皆
- きゅうじょ救助
- された 。
All but one of the people were rescued. — Tatoeba -
144303Details ▸
- にんげん人間
- は
- みんな皆
- おな同じ
- からだ体
- を
- している 。
All human beings have the same kind of body. — Tatoeba -
144311Details ▸
- にんげん人間
- は
- みな
- びょうどう平等
- である 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144312Details ▸
- にんげん人間
- は
- みな
- どうぶつ動物
- よりも
- ちのう知能
- が
- たか高い 。
All human beings are much more intelligent than animals. — Tatoeba -
144375Details ▸
- にんげん人間 、
- いぬ犬 、
- さかな魚 、
- とり鳥
- は
- みな
- どうぶつ動物
- である 。
Men, dogs, fish, and birds are all animals. — Tatoeba -
144517Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- びょうどう平等に
- つく創られている 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144518Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- かなら必ず
- し死ぬ 。
All men must die. — Tatoeba -
144519Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- じこ自己
- の
- うんめい運命
- の
- しはいしゃ支配者
- になる
- べき
- だ 。
Everyone ought to be a master of his own destiny. — Tatoeba -
144520Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- しあわ幸せ
- になれる
- わけではない 。
Every man cannot be happy. — Tatoeba -
144521Details ▸
- ひと人
- は
- みんな皆
- しあわ幸せ
- になり
- たい
- と
- おも思う 。
Everybody wants to be happy. — Tatoeba -
144535Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- し死
- を
- まぬが免れない 。
All human beings are mortal. — Tatoeba