Sentences — 835 found
-
145281Details ▸
- しん新
- けいかく計画
- は
- じっこうかのう実行可能
- と
- みなされた 。
The new plan was accounted practicable. — Tatoeba -
145737Details ▸
- しん信じない
- もの
- は
- かみ神
- の
- 一人子
- の
- みな御名
- を
- しん信じなかった
- ので 、
- すでに
- さば裁かれている 。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. — Tatoeba -
145766Details ▸
- しょくよく食欲
- いがい以外
- の
- もの
- は
- みな
- じゅくれん熟練
- を
- ひつよう必要とする 。
The only thing that doesn't require skill is an appetite. — Tatoeba -
145992Details ▸
- しょくぶつ植物
- は
- みな
- みず水
- と
- ひかり光
- を
- ひつよう必要とします 。
All plants need water and light. — Tatoeba -
146125Details ▸
- じょうむいん乗務員
- は
- みんな皆
- つか疲れていた 。
All the crew were tired. — Tatoeba -
146150Details ▸
- じょうきゃく乗客
- は
- みんな皆
- の乗りました
- か 。
Are the passengers all aboard? — Tatoeba -
146357Details ▸
- わら笑って
- は
- いけません 。
- じぶん自分で
- やってみ
- なさい 。
Please don't laugh! Try it yourself! — Tatoeba -
146453Details ▸
- まね招かれた
- ひと人
- は
- みんな皆 、
- かのじょ彼女の
- もてなし
- に
- こころをう心を打たれた 。
All the guests were touched by her hospitality. — Tatoeba -
146495Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- みな
- たちさ立ち去った 。
All the boys went away. — Tatoeba -
146617Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- みんな皆
- じゅんじゅん順々
- に
- はな話した 。
All the boys spoke in turn. — Tatoeba -
146621Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- みな
- みお見下ろした 。
All the boys looked down. — Tatoeba -
146622Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- みな
- スキー
- を
- たの楽しんだ 。
All the boys enjoyed skiing. — Tatoeba -
486397Details ▸
- そんなところ
- で
- かのじょ彼女
- と
- あ会う
- なんて 、
- おもってもみ思ってもみなかった 。
Never did I expect to see her in such a place. — Tatoeba -
123841Details ▸
- あたま頭
- を
- スカーフ
- で
- つつ包み
- なさい 。
Wrap your head in a scarf. — Tatoeba -
147539Details ▸
- 初め
- に 、
- みなさん
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
To start with, I want to thank you all. — Tatoeba -
147719Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- みな
- しんせつ親切
- でした 。
Those present were so kind. — Tatoeba -
147734Details ▸
- しゅっせき出席
- していた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- その
- せんきょ選挙
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
Those present were all astonished at the results of the election. — Tatoeba -
147973Details ▸
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- のに 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- げんき元気
- であった 。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits. — Tatoeba -
195078Details ▸
- みなさん 、
- どうか
- せいしゅく静粛に 。
Order, please. — Tatoeba -
148014Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- みんな皆 、
- まいとし毎年
- にしゅうかん二週間
- の
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- もらう
- けんり権利
- が
- ある 。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. — Tatoeba