Sentences — 18 found
-
jreibun/770/2Details ▸
- にてんさんてん二転三転 し
- めいそう迷走する
- きゅうふきんしきゅうあん給付金支給案 など、
- みとお見通し の
- あま甘い ばらまき
- せいさく政策 に対して
- ひとびと人々 の不満が
- うずま渦巻いて いる。
People’s dissatisfaction is welling up over scattershot policies with naive outlooks, such as the proposed benefit payment plan which keeps changing and meandering. — Jreibun -
jreibun/8265/1Details ▸
-
犯罪が起こりやすいのは、
- りょうがわ両側 を壁で
- ふさ塞がれて いる
- みとお見通し の悪い
- みち道 、暗い
- こうかした高架下 、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂った 公園など、
- ひとめ人目 につかないところだ。
Crime is most likely to occur on streets with poor visibility, such as sites that are blocked on both sides by walls, under dark elevated buildings, or in parks with overgrown trees, and in other secluded areas. — Jreibun -
143239Details ▸
- せいこう成功
- は
- あか明るい
- みとお見通し
- が
- ある 。
There are bright prospects of success. — Tatoeba -
78594Details ▸
- らいねん来年
- の
- にほんけいざい日本経済
- の
- みとお見通し
- は
- どう
- でしょうか 。
What will the Japanese economy be like next year? — Tatoeba -
96916Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- みとお見通し
- と
- けいかく計画
- の
- へんこう変更
- を
- きぼう希望
- した 。
They hoped to change their outlook and plans. — Tatoeba -
97241Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みとお見通し
- が
- あま甘かった
- と
- いって
- わたし私
- を
- せ責めた 。
They blamed me for my lack of foresight. — Tatoeba -
175118Details ▸
- みとお見通し
- は
- ひていてき否定的
- だった 。
The outlook was negative. — Tatoeba -
176515Details ▸
- けいき景気
- は
- わる悪く
- らいねん来年
- の
- みとお見通し
- は
- さらに
- わる悪い 。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse. — Tatoeba -
182951Details ▸
- ききん飢饉
- の
- みとお見通し
- が
- せかい世界
- の
- おお多く
- の
- ちいき地域
- に
- せま迫っている 。
The prospect of famine hangs over many areas of the world. — Tatoeba -
183060Details ▸
- きしゃ貴社
- が 、
- この
- かかく価格
- こうしょう交渉
- に
- みとお見通し
- を
- つけて
- くださる
- こと
- を
- しん信じています 。
We believe that you will be able to make a price concession. — Tatoeba -
186253Details ▸
- われわれ我々
- の
- しょうばい商売
- の
- みとお見通し
- は
- よくない 。
The outlook for our business isn't good. — Tatoeba -
195082Details ▸
- みなさま 、
- くうろ空路
- の
- じこ事故
- で
- とうちゃく到着
- が
- おく遅れる
- みとお見通し
- です 。
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. — Tatoeba -
206721Details ▸
- その
- ぼうえい防衛
- けいかく計画
- に
- かん関する
- みとお見通し
- は
- くら暗い 。
The outlook for the defense program is dismal. — Tatoeba -
206760Details ▸
- その
- ほうあん法案
- は
- こん今
- かいきちゅう会期中
- に
- せいりつ成立
- する
- みとお見通し
- である 。
The bill is expected to be enacted during the present session. — Tatoeba -
210627Details ▸
- その
- くに国
- の
- しょうらい将来
- の
- みとお見通し
- は
- あか明るい 。
The view for the country's future is bright. — Tatoeba -
230199Details ▸
- アメリカ
- の
- たいにち対日
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- は
- かいけつ解決
- の
- みとお見通し
- が
- ありません 。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. — Tatoeba -
234123Details ▸
- あなた
- が
- なに何
- を
- たくら企んでいる
- か
- お
- みとお見通し
- だ 。
I know what your game is. — Tatoeba -
116747Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- には
- めいかく明確な
- みとお見通し
- が
- ひじょう非常に
- やくだ役立った 。
Clear foresight contributed greatly to his success. — Tatoeba