Sentences — 29 found
-
145280Details ▸
- しん新
- こうじょう工場
- の
- けんせつ建設
- ようち用地
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The site for the new factory has not been decided. — Tatoeba -
148218Details ▸
- あき秋
- になると
- ひ日
- は
- だんだん
- みじか短く
- なり
- よる夜
- は
- さむく
- なって
- きました 。
- かのじょ彼女
- は
- はつしも初霜
- が
- このは木の葉
- を
- きいろ黄色
- や
- あか赤
- に
- か変えて
- いく
- の
- を
- みていました 。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. — Tatoeba -
84853Details ▸
- ちち父
- が
- ね寝たきり
- なので
- わたし私たち
- が
- こうたい交代で
- めんどうをみ面倒をみています 。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him. — Tatoeba -
97407Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな皆 ジェームズ
- し氏
- を
- ゆうのう有能な
- じつぎょうか実業家
- として
- みている 。
They all account Mr James an able businessman. — Tatoeba -
126125Details ▸
- まち町
- の
- 人たち
- は
- みつゆ密輸
- ぎょうしゃ業者
- が
- しよう
- と
- こころ試みていた
- こと
- に
- おどろ驚くほど
- むち無知
- だった 。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. — Tatoeba -
126607Details ▸
- き着て
- みて
- いい
- ですか 。
May I try it on? — Tatoeba -
137075Details ▸
- だれ誰か
- が
- わたし私
- を
- みている
- なんて
- 気づかなかった 。
I wasn't conscious of anyone watching me. — Tatoeba -
160471Details ▸
- わたし私
- は
- すわって
- はらはら
- する
- しあい試合
- を
- みていた 。
I sat watching an exciting game on television. — Tatoeba -
161019Details ▸
- わたし私
- は
- この
- コート
- が
- きにい気に入りました 。
- それ
- を 、
- き着て
- みて
- いい
- ですか 。
I like this coat. May I try it on? — Tatoeba -
163691Details ▸
- わたし私の
- い言っている
- こと事
- に
- ほんとう本当に
- きょうみ興味
- が
- ある
- なら 、
- まど窓
- の
- そと外
- を
- じっとみじっと見ていたり
- しない 。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. — Tatoeba -
169318Details ▸
- さんぎょう産業
- しんこう振興
- けいかく計画
- は 、
- じもと地元の
- きんゆう金融
- いえ家
- が
- しきん資金
- の
- めんどうをみ面倒をみている 。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program. — Tatoeba -
176433Details ▸
- けいかく計画
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The plans are still up in the air. — Tatoeba -
176780Details ▸
- きみ君
- を
- みている
- と
- かあ母さん
- を
- おもいだ思い出す 。
You remind me of my mother. — Tatoeba -
194288Details ▸
- もういちどもう一度
- き着て
- みて
- いい
- ですか 。
May I put it on again? — Tatoeba -
196708Details ▸
- ベル
- が
- な鳴った
- とき
- わたし私たち
- は
- テレビ
- を
- みていた 。
We were watching TV when the bell rang. — Tatoeba -
204199Details ▸
- そんな
- ふるまい
- を
- する
- とは
- かれ彼
- も
- こども子供
- じみていた 。
It was childish of him to behave like that. — Tatoeba -
210741Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- みず水
- の
- おせん汚染
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- を
- こころみ試みている 。
The factory is trying to get rid of water pollution. — Tatoeba -
216108Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- ベビー
- を
- みていて
- ね 。
Keep an eye on the baby for a while. — Tatoeba -
220155Details ▸
- この
- ばんごう番号
- に
- もういちどもう一度
- かけて
- みて
- いただけます
- か 。
Can you try this number again? — Tatoeba -
223964Details ▸
- この
- オーバー
- きにい気に入った
- わ 。
- き着て
- みて
- いい
- かしら ？
I like this overcoat. May I try it on? — Tatoeba