Sentences — 13 found
-
jreibun/4550/3Details ▸
-
テレビで
- はるやさい春野菜 を使った料理が紹介されていたので
- さっそく早速 作ってみたところ、なかなかおいしかった。
A dish using spring vegetables was shown on TV, so I tried it right away and the result was quite delicious. — Jreibun -
jreibun/9032/1Details ▸
-
明るさを調整する
- ろしゅつほせいきのう露出補正機能 をうまく活用すると、きれいな写真が撮れる。
If you make good use of the exposure correction function, which adjusts brightness, you can take beautiful pictures. — Jreibun -
jreibun/9057/1Details ▸
- しょうがくさんねんせい小学3年生 の
- むすこ息子 に「好きな
- こ子 の名前、教えて」と聞いてみたところ、
- むすこ息子 は「いやだよ」と言って、ほっぺたをふくらませた。
I asked my third-grade son, “Tell me the name of the girl you like.” He puffed up his cheeks and said, “No!” — Jreibun -
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後起こった通信障害についてプロバイダーのホームページを見たところ、
- もっか目下 、原因を
- ちょうさちゅう調査中 ということだった。
I checked the provider’s website regarding the communication disturbance that occurred this afternoon, and was told that they are currently investigating the cause. — Jreibun -
jreibun/4550/2Details ▸
-
文法や会話などいろいろな語学授業を受講しているので、新学期はそれぞれのクラスでまず自己紹介をすることから始まる。
Students take a variety of language classes, including grammar and conversation; the new semester begins with self-introductions in each class. — Jreibun -
jreibun/9032/2Details ▸
-
スマートフォンに、
- て手ブレ を
- ほせい補正して くれるアプリをダウンロードして使ってみたところ、
- たし確かに きれいに撮影できた。
I downloaded and used an app for shake correction on my smartphone, and it certainly helped me take beautiful pictures. — Jreibun -
175187Details ▸
- み見たところ
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- らしい 。
It appears that he is honest. — Tatoeba -
175188Details ▸
- み見たところ 、
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚の
- きき危機
- を
- しゅうふく修復しよう
- としている 。
Apparently, they're trying to patch up their marriage. — Tatoeba -
215318Details ▸
-
ジョン
- は
- み見たところ
- ゆうかん勇敢
- そう
- だ
- が 、
- じっさい実際
- は
- おくびょうもの臆病者
- だ 。
John is brave in appearance, but is in reality a coward. — Tatoeba -
215770Details ▸
-
ジャネット
- の
- ふく服
- は 、
- み見たところ 、
- かのじょ彼女の
- いもうと妹
- の
- ふく服
- に
- にている 。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's. — Tatoeba -
226317Details ▸
- カップ
- の
- なか中
- の
- スープ
- は 、
- み見たところ
- とても
- あつ熱
- そう
- だ 。
The soup in the cup looks very hot. — Tatoeba -
189386Details ▸
- うんめい運命
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- みた
- ところで
- はじ始まらない 。
It is no use quarreling with fate. — Tatoeba -
163731Details ▸
- わたし私の
- み見た
- ところでは
- かれ彼
- は
- しょうじきもの正直者
- です 。
In my estimation, he is an honest man. — Tatoeba