Jisho

×

Sentences — 461 found

  • 75412
    • みせ
    • ばーさん
    • すげー
    • あいそ愛想
    • わる悪い
    • だけど
    • さー
    • 」「大輝、
    • きこえ聞こえとる
    • 」「
    • げっ
    • ・・・」
    "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75571
    • あに
    • きゅうせい急逝
    • した
    • ねん
    • まえ
    • ぎし義姉
    • ひとり一人
    • あに
    • のこ遺した
    • ちい小さな
    • ほうしょくてん宝飾店
    • けなげ健気に
    • まも守って
    • きた
    Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75674
    • きた来る
    • とちゅう途中
    • みせ
    • 寄って
    • しょくざい食材
    • 買って
    • 来た
    • んです
    • そなえあればうれ備えあれば憂いなし
    • です
    On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Tatoeba
    Details ▸
  • 76039
    • とりつくろ取り繕う
    • ように
    • わら笑って
    • みせる
    She smiled to smooth things over. Tatoeba
    Details ▸
  • 76492
    • あの
    • みせ
    • ニューオープン
    • って
    • よって
    • みない
    Look! That shop's just opened! Why not take a look? Tatoeba
    Details ▸
  • 76521
    • どー
    • すん
    • この
    • みせ
    • かんぜん完ッ全
    • かんこどりがな閑古鳥が鳴い
    • ちゃってる
    • じゃない
    What happened to this place?! It's completely dead! Tatoeba
    Details ▸
  • 76641
    • そこ
    • みせ
    • むすこ息子
    • さん
    • こんど今度
    • この
    • とち土地
    • おんなのこ女の子
    • できちゃったけっこん出来ちゃった結婚
    • する
    • ことになってる
    Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 76799
    • ガイドブック
    • によれば
    • ここ
    • ここいら
    • いちばん一番
    • おい美味しい
    • みせ
    • なんだ
    • って
    According to the guidebook, this is the best restaurant around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 78871
    • ようふく洋服
    • てん
    • ひら開こう
    • いう
    • トム
    • どりょく努力
    • みずのあわ水の泡
    • になった
    Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. Tatoeba
    Details ▸
  • 80411
    • あした明日
    • みせ
    • 閉まっています
    The store will be closed tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 81803
    • ぼく
    • かれ
    • あの
    • みせ
    • から
    • 逃げて
    • 行く
    • 見つけた
    I caught sight of him escaping from that shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 82012
    • ぼく
    • もっと
    • いい
    • みせる
    • ことができる
    I can show you a better time. Tatoeba
    Details ▸
  • 84311
    • ちちおや父親
    • 死んで
    • かれ
    • その
    • みせ
    • しょゆう所有
    • した
    Now that his father was dead, he owned the store. Tatoeba
    Details ▸
  • 84381
    • ちち
    • ふくおか福岡
    • ちい小さな
    • みせ
    • 持っています
    My father owns a small business in Fukuoka. Tatoeba
    Details ▸
  • 84711
    • ちち
    • その
    • みせ
    • けいえい経営
    • している
    Father manages the store. Tatoeba
    Details ▸
  • 85475
    • かなら必ず
    • きたい期待
    • こたえて
    • みせます
    I'll never fail to meet your expectations. Tatoeba
    Details ▸
  • 87482
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • どよう土曜
    • ごご午後
    • すがた姿
    • みせる
    • きたい期待
    • している
    She expects him to show up on Saturday afternoon. Tatoeba
    Details ▸
  • 87582
    • かのじょ彼女
    • とし
    • より
    • うんと
    • わか若く
    • みせよう
    • とした
    She tried to look much younger than she really was. Tatoeba
    Details ▸
  • 87782
    • かのじょ彼女
    • みせ
    • 見て
    • まわって
    • いちじかん1時間
    • つぶした
    She killed an hour looking around the stores. Tatoeba
    Details ▸
  • 87783
    • かのじょ彼女
    • みせ
    • ぶらぶら
    • 見て
    • ある歩いて
    • じかん時間をつぶした
    She killed time going around the shops. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >