Sentences — 70 found
-
104798Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- みずか自ら
- や辞めた 。
He did so of his own accord. — Tatoeba -
105237Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- やしん野心
- の
- じぎょう事業
- に
- おりだ織り出した 。
He fell a victim to his own ambition. — Tatoeba -
105238Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- やしん野心
- の
- ぎせい犠牲
- になった 。
He fell victim to his own ambition. — Tatoeba -
105239Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- きしゃ記者
- たち
- に
- む向かって
- はつげん発言
- した 。
He addressed himself to the reporters. — Tatoeba -
105240Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- を
- にほん日本
- の エジソン
- と
- しょう称した 。
He called himself an Edison of Japan. — Tatoeba -
96927Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- やしん野心
- の
- ぎせい犠牲
- になった 。
He fell a victim to his own ambition. — Tatoeba -
105242Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- しょうがい生涯
- を
- インド
- で
- の
- びょうにん病人
- の
- ちりょう治療
- に
- ささ捧げる
- つもり
- だ 。
He intends to devote his life to curing the sick in India. — Tatoeba -
105243Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- ごうよく強欲
- に
- ま負けて
- しまった 。
He let his greed get the better of him. — Tatoeba -
105244Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- そこ
- へ
- で出かけた 。
He went there in person. — Tatoeba -
112537Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- に
- みずか自ら
- が
- どうよう動揺
- する
- の
- を
- おぼ覚えた 。
He felt himself shaken at the news. — Tatoeba -
122456Details ▸
- にほん日本
- は
- みずか自ら
- の
- けいざい経済
- せいちょう成長
- を
- はってん発展
- させた 。
Japan has developed her economic growth. — Tatoeba -
123184Details ▸
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しんじつ真実
- であれ 、
- なんじ汝
- みずか自ら
- たにん他人
- に
- いつわ偽りなき
- ごとく 。
Be so true to thy Self, as thou be not false to others. — Tatoeba -
127056Details ▸
- ちじ知事
- みずか自ら
- テレビ
- に
- しゅつえん出演
- した 。
The governor appeared on TV in person. — Tatoeba -
137309Details ▸
- だいとうりょう大統領
- みずか自ら
- われわれ我々
- を
- しつむしつ執務室
- に
- あんない案内
- して
- くれた 。
The president conducted us personally to his office. — Tatoeba -
137310Details ▸
- だいとうりょう大統領
- みずか自ら
- われわれ我々
- に
- はな話しかけた 。
The President himself addressed us. — Tatoeba -
144235Details ▸
- にんげん人間
- よ 、
- みずか自ら
- を
- し知れ 、
- あらゆる
- ちえ知恵
- は
- なんじ汝
- じしん自身
- に
- しゅうちゅう集中
- している 。
Man, know thyself. All wisdom centers there. — Tatoeba -
144278Details ▸
- にんげん人間
- は
- みずか自ら
- を
- まも守る
- ために
- す住居
- を
- こうあん考案
- した 。
People devised shelters in order to protect themselves. — Tatoeba -
144649Details ▸
- ひと人
- に
- せっきょう説教
- する
- こと
- を
- みずか自ら
- も
- じっこう実行
- せよ 。
Practice what you preach. — Tatoeba -
144910Details ▸
- かみ神
- は
- みずか自ら
- たす助くる
- もの者
- を
- たす助く 。
God helps those who help themselves. — Tatoeba -
147305Details ▸
- おんな女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba