Sentences — 102 found
-
104430
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎる 。
He drinks to excess. — Tatoeba -
104431
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- からだ体
- を
- だめ
- に
- した 。
He ruined his body by drinking too much. — Tatoeba -
104433
- かれ彼
- は
- さけ酒
- の
- の飲み
- すぎ
- を
- ひか控えた 。
He refrained from drinking too much. — Tatoeba -
106968
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- 飲みすぎ
- だ 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
109838
- かれ彼
- は
- の飲み
- すぎて
- し死んだ 。
He drank himself to death. — Tatoeba -
110289
- かれ彼
- は
- ワイン
- を
- の飲み
- すぎる
- という
- あくへき悪癖
- を
- もっていた 。
He had the bad habit of drinking too much wine. — Tatoeba -
112127
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
114923
- かれ彼
- は
- あなた
- の
- ミス
- に
- きっと
- 気付く
- でしょう 。
He's bound to notice your mistake. — Tatoeba -
116826
- かれ彼の
- しんしゃ新車
- と
- くら比べる
- と
- わたし私の
- くるま車
- は
- みすぼらしい 。
My car looks shabby in comparison with his new one. — Tatoeba -
120711
- かれ彼
- が
- ミス
- を
- しない
- こと
- は
- まず
- ありえない 。
It is hardly possible for him not to make any mistake. — Tatoeba -
126341
- ちゅういぶか注意深かった
- けれども 、
- かれ彼
- は
- おも思わぬ
- ミス
- を
- おかした 。
Careful as he was, he made an unexpected mistake. — Tatoeba -
126343
- ちゅうい注意
- すればするほど 、
- ミス
- を
- しなく
- なる 。
The more careful you are, the fewer mistakes you make. — Tatoeba -
144540
- ひと人
- は
- ミス
- を
- おか犯して 、
- なにごと何事
- でも
- できるようになる
- もの
- だ 。
One can't learn to do anything without making mistakes. — Tatoeba -
145352
- あたら新しい
- ちょうさ調査
- で
- は 、65
- さい歳
- いじょう以上
- の
- びょういん病院
- かんじゃ患者
- の
- しんさつ診察
- きろく記録
- には
- あやま誤り
- が
- おお多く 、
- じゅうだい重大な
- しんさつ診察
- ミス
- に
- つながり
- かねない 、
- と
- いう
- こと
- です 。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. — Tatoeba -
145849
- しょくじ食事
- の
- さい際
- に
- あまり
- みず水
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 。
Avoid drinking too much water with your meals. — Tatoeba -
147047
- ちい小さい
- おうち
- は
- みすぼらしく
- み見える
- ようになって
- しまいました ・・・
- まだまだ
- もと
- の
- とお通り
- しっかりと
- している
- のに 。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. — Tatoeba -
147567
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
147825
- じゅくれん熟練した
- ドライバー
- でも
- ミス
- を
- する
- ことがある 。
Even expert drivers can make mistakes. — Tatoeba -
148444
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
150559
- じかんをか時間をかけて
- ゆっくり
- やって
- ください 。
- さもないと
- ミス
- を
- します
- よ 。
Take your time, or you may make some mistake. — Tatoeba