Sentences — 14 found
-
146327Details ▸
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
148751Details ▸
- わかもの若者
- は
- かがみこんで 、トム
- の
- みみもと耳元
- で
- おおごえ大声
- を
- あ上げた 。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear. — Tatoeba -
79027Details ▸
- よさん予算
- とは
- いっていきかん一定期間
- ちゅう中
- の
- ししゅつ支出
- を
- みこ見込まれる
- しゅうにゅう収入
- に
- あわせた
- けいかく計画
- です 。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period. — Tatoeba -
90568Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪く
- なり 、
- じめん地面
- に
- かがみこんだ 。
She felt sick and sank to the ground. — Tatoeba -
109186Details ▸
- かれ彼
- は
- かだん花壇
- の
- こんちゅう昆虫
- を
- み見る
- ために
- かがみこんだ 。
He bent over to see insects in the flowerbed. — Tatoeba -
171359Details ▸
- ことし今年
- の
- うりあ売り上げ
- は
- ばいぞう倍増
- と
- みこ見込んでいます 。
Sales should double this year. — Tatoeba -
174064Details ▸
- こうえきじぎょう公益事業
- ぶもん部門
- の
- きゅうせいちょう急成長
- を
- みこ見込んでいます 。
We expect rapid growth of the utilities sector. — Tatoeba -
176773Details ▸
- きみ君
- を
- みこ見込んで
- たの頼んでいる
- んだ 。
I'm asking you to do this because I trust you. — Tatoeba -
185868Details ▸
- われわれ我々
- は
- ごさ誤差
- を
- みこ見込んで
- よゆう余裕
- を
- とって
- おいた 。
We left a margin for error in our estimates. — Tatoeba -
188864Details ▸
- えき駅
- まで
- いちじかん１時間
- を
- みこ見込む 。
Allow an hour to get to the station. — Tatoeba -
222206Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- あるていどある程度
- の
- こうか効果
- が
- みこ見込める 。
This plan will serve its purpose to some extent. — Tatoeba -
77536Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- おく遅れ
- を
- みこ見込んで
- おか
- ないといけない 。
We have to allow for the delay of the train. — Tatoeba -
117891Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- は
- みこ見込めない 。
There is no hope of his recovery. — Tatoeba -
137215Details ▸
- だい第 ３
- しはんき四半期
- は
- しゅうにゅう収入
- げん減
- が
- みこ見込まれている 。
A loss in third-quarter revenues was predicted. — Tatoeba