Sentences — 18 found
-
86492Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もん門
- の
- ところ
- に
- しゃがみこんだ 。
She crouched down by the gate. — Tatoeba -
90568Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪く
- なり 、
- じめん地面
- に
- かがみこんだ 。
She felt sick and sank to the ground. — Tatoeba -
96376Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- たいよう太陽
- の
- みこ御子
- である
- と
- おも思った 。
They thought he was the son of the Sun. — Tatoeba -
109186Details ▸
- かれ彼
- は
- かだん花壇
- の
- こんちゅう昆虫
- を
- み見る
- ために
- かがみこんだ 。
He bent over to see insects in the flowerbed. — Tatoeba -
144941Details ▸
- かみ神
- が
- みこ御子
- を
- よ世
- に
- つか遣わされた
- の
- は 、
- よ世
- を
- さば裁く
- ため
- でなく 、
- みこ御子
- によって 、
- よ世
- が
- すく救われる
- ため
- である 。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. — Tatoeba -
146327Details ▸
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
148751Details ▸
- わかもの若者
- は
- かがみこんで 、トム
- の
- みみもと耳元
- で
- おおごえ大声
- を
- あ上げた 。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear. — Tatoeba -
164181Details ▸
- わたし私の
- こぼした
- インク
- が
- ぬの布
- に
- しみこんだ 。
The cloth absorbed the ink I had spilled. — Tatoeba -
174264Details ▸
- みこ御子
- を
- しん信じる
- もの
- は
- さば裁かれない 。
Whoever believes in him is not condemned. — Tatoeba -
174265Details ▸
- みこ御子
- によって 、
- よ世
- が
- すく救われる
- ため
- である 。
But to save the world through him. — Tatoeba -
192944Details ▸
-
ゆみこ
- は
- このまえこの前の
- ６月
- に 、
- こどもじだい子供時代
- の
- ゆうじん友人
- と
- けっこん結婚した 。
Yumiko married a childhood friend last June. — Tatoeba -
192945Details ▸
-
ゆみこ
- と
- は
- なかよ仲良く
- したくない 。
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- うそをつく 。
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies. — Tatoeba -
195367Details ▸
- まっすぐに
- すわり 、
- かいばおけ
- を
- つつく
- どうぶつ動物
- のように
- さら皿
- の
- うえ上
- に
- かがみこまない 。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. — Tatoeba -
230486Details ▸
- あの
- ひげき悲劇
- は
- わたし私の
- こころ心
- に
- きざみこ刻みこまれた 。
That tragedy was etched in my mind. — Tatoeba -
153950Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- い言う
- こと
- が
- わからなかった 。
- かれ彼の
- はなし話
- が
- うまく
- のみこめなかった 。
I couldn't understand him; I couldn't follow his way of speaking. — Tatoeba -
205218Details ▸
- それ
- は
- みこ御子
- を
- しん信じる
- もの
- が 、
- ひとり一人
- として
- ほろ滅びる
- ことなく 、
- えいえん永遠の
- いのち命
- を
- も持つ
- ため
- である 。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. — Tatoeba -
115832Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- むね胸
- に
- しみじみ
- こたえた 。
His story hit home. — Tatoeba -
117897Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこみ
- が
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba