Sentences — 29 found
-
jreibun/7383/1Details ▸
- おおものぎいん大物議員 が
- あいつ相次いで 次の
- しゅうぎいんせん衆議院選 への
- しゅつば出馬 を
- みおく見送る ことを
- ひょうめい表明し 、
- せいかい政界 からの
- いんたい引退 を
- にお匂わせて いる。
One after another, big-name politicians have announced that they will not run for the next House of Representatives election, hinting at their retirement from politics. — Jreibun -
146433Details ▸
- しょうしん昇進
- が
- みおく見送られた
- おんな女
- には
- はたら働く
- はげ励み
- が
- ない 。
She had no incentive to work after she was refused a promotion. — Tatoeba -
150033Details ▸
- じどうしゃ自動車
- や
- つうこうにん通行人
- は
- と止まって
- ちい小さい
- おうち
- が
- ゆっくりと
- うご動いて
- いく
- の
- を
- みおく見送りました 。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. — Tatoeba -
152483Details ▸
- わたし私
- は
- ともだち友達
- を
- みおく見送る
- ために 、ケネディ
- くうこう空港
- へ
- い行った 。
I went to Kennedy Airport to see my friend off. — Tatoeba -
153625Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みおく見送る
- ために
- くうこう空港
- に
- い行った 。
I went to the airport to see him off. — Tatoeba -
157788Details ▸
- わたし私
- は
- かんさい関西
- こくさいくうこう国際空港
- で トニー
- きみ君
- を
- みおく見送った 。
I saw Tony off at Kansai International Airport. — Tatoeba -
76320Details ▸
- おれ俺
- は
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- に
- みおく見送られ
- ながら 、
- たび旅
- したく支度
- を
- ととの整えた
- ザック
- を
- かつ担ぐ 。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. — Tatoeba -
78017Details ▸
- りょうしん両親
- は
- くうこう空港
- まで
- わたし私
- を
- みおく見送って
- くれた 。
My parents came to the airport to see me off. — Tatoeba -
78058Details ▸
- りょうしん両親
- そろって
- くうこう空港
- まで
- わたし私
- を
- みおく見送って
- くれた 。
Both my parents came to see me off at the airport. — Tatoeba -
86115Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- みおく見送ってた
- ところ
- です 。
We have been to see her off. — Tatoeba -
89260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- みおく見送る
- ために
- えき駅
- まで
- き来て
- くれました 。
She came to the station to see me off. — Tatoeba -
89773Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供たち
- が
- がっこう学校
- へ
- い行く
- の
- を
- みおく見送った 。
She sent her children off to school. — Tatoeba -
95910Details ▸
- かれ彼
- を
- くうこう空港
- で
- せいだい盛大
- に
- みおく見送った 。
We gave him a royal send-off at the airport. — Tatoeba -
95911Details ▸
- かれ彼
- を
- くうこう空港
- で
- みおく見送りました 。
I saw him off at the airport. — Tatoeba -
95990Details ▸
- かれ彼ら
- を
- みおく見送る
- ひつよう必要
- は
- な無い 。
There's no need to see them off. — Tatoeba -
118651Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- きかい機会
- を
- みおく見送った 。
I passed up an opportunity to see him. — Tatoeba -
138291Details ▸
- おお多く
- の
- ゆうじん友人
- が
- かれ彼
- を
- みおく見送った 。
A number of friends saw him off. — Tatoeba -
160604Details ▸
- わたし私
- は ジュリー
- を
- くうこう空港
- で
- みおく見送った 。
I saw Julie off at the airport. — Tatoeba -
165206Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- くるま車
- が
- とお遠くの
- わずか １
- てん点
- になる
- まで 、
- みおく見送っていた 。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. — Tatoeba -
165336Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- み見えなく
- なる
- まで
- みおく見送った 。
We watched him until he was out of sight. — Tatoeba