Sentences — 131 found
-
121679Details ▸
- のうみん農民
- たち
- は
- いつも
- てんこう天候
- の
- なすがまま
- になる 。
Farmers are always at the mercy of the weather. — Tatoeba -
121737Details ▸
- なや納屋
- の
- ドア
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- かけがね掛け金
- が
- はずれた
- まま
- になっていた 。
The barn door had been carelessly left unlatched. — Tatoeba -
121840Details ▸
- 年をとった
- ひと人
- は
- よのなか世の中
- を
- げんざい現在
- あるがまま
- に
- して
- おき
- たがる 。
- たほう他方 、
- わかもの若者
- は
- よのなか世の中
- を
- か変え
- たがる 。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. — Tatoeba -
123211Details ▸
- なぞ謎
- を
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- に
- する
- な 。
Don't leave the riddle. — Tatoeba -
123746Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- ほんのう本能
- の
- まま
- に
- 振る舞う 。
Animals act on instinct. — Tatoeba -
125806Details ▸
- とり鳥
- のように
- おも思いのまま
- に
- そら空
- を
- と飛び
- たい
- という
- よくぼう欲望
- が 、
- ひこうき飛行機
- の
- はつめい発明
- に
- つながった 。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. — Tatoeba -
136983Details ▸
- だれ誰
- が
- ドア
- を
- ひら開いた
- まま
- に
- して
- おいた
- んだ ？
Who left the door open? — Tatoeba -
136984Details ▸
- だれ誰
- が
- ドア
- を
- あいた
- まま
- に
- して
- おいた
- ん
- だろう 。
Who left the door open? — Tatoeba -
138305Details ▸
- おお多く
- の
- はんざい犯罪
- が
- ほうどう報道
- されない
- まま
- に
- お終わる 。
Many crimes go underreported. — Tatoeba -
161357Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- か書く
- ことにしている 。
I always make a point of painting things as they are. — Tatoeba -
161382Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- じぶつ事物
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- ことにしている 。
I always make it a point to paint things as they are. — Tatoeba -
164097Details ▸
- わたし私の
- もの
- は 、
- そのまま
- に
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Please leave my things as they are. — Tatoeba -
169094Details ▸
- しごと仕事
- は
- ちゅうとはんぱ中途半端な
- まま
- に
- して
- は
- いけない 。
Don't leave your work unfinished. — Tatoeba -
170179Details ▸
- さっか作家
- は
- かなら必ずしも
- じんせい人生
- を
- あるがまま
- に
- えが描く
- とはかぎとは限らない 。
The writer does not always present life as it is. — Tatoeba -
175907Details ▸
- けっしん決心
- が
- つき
- かねた
- ので 、
- わたし私
- は
- かんじょう感情の
- おもむく
- まま
- に
- こうどう行動
- した 。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart. — Tatoeba -
177499Details ▸
- きみ君
- は
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なければいけない 。
You must take things as they are. — Tatoeba -
178425Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
178476Details ▸
- きみ君の
- わがまま
- には
- へいこう閉口
- する 。
I'm annoyed at your selfishness. — Tatoeba -
193182Details ▸
- ものごと
- を
- あるがまま
- に
- み見る
- ようにし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
196294Details ▸
- ぼく
- を
- こうして
- ま待たせた
- まま
- に
- しないで 。
Don't keep me waiting here like this. — Tatoeba