Sentences — 80 found
-
228135Details ▸
- うっかり
- くち口
- を
- すべ滑らせる
- と
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招く
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of the tongue often brings about unexpected results. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
229135Details ▸
-
イザドラダンカン
- は
- とても
- ゆうが優雅に
- おど踊った
- ので 、
- ヨーロッパ
- の
- ダンス
- に
- まね招かれた 。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. — Tatoeba -
229302Details ▸
- イエス
- も 、
- また
- でし弟子
- たち
- も 、
- その
- こんれい婚礼
- に
- まね招かれた 。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. — Tatoeba -
110766Details ▸
- かれ彼
- は
- まね招かれなかった
- ので
- がっかり
- した 。
He was disappointed at not being invited. — Tatoeba -
153615Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- じたく自宅
- に
- まね招いた 。
I invited him to my house. — Tatoeba -
161996Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- を ２０
- にん人
- パーティー
- に
- まね招いた 。
I asked twenty friends to the party. — Tatoeba -
201069Details ▸
- ときどき 、
- とても
- あい愛されて
- きた
- ふる古い
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊して 、
- アパート
- を
- た建てる
- ばしょ場所
- を
- つく作ろう
- という
- ていあん提案
- が 、
- あらし
- の
- ような
- いか怒り
- の
- こうぎ抗議
- を
- まね招く
- ことがある 。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest. — Tatoeba -
78729Details ▸
- らい来
- たがっている
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- まね招き
- なさい 。
You may invite any person who wants to come. — Tatoeba -
178334Details ▸
- きみ君の
- す好きな
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- まね招き
- なさい 。
You may invite any person you like. — Tatoeba -
116076Details ▸
- かれ彼の
- むぼう無謀な
- うんてん運転
- が
- し死
- を
- まね招いた 。
His reckless driving brought about his death. — Tatoeba -
116350Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
His remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
117301Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- きゃく客
- を
- まね招き
- たかった 。
His wife liked inviting guests. — Tatoeba -
117386Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- が
- わたし私の
- うたが疑い
- を
- まね招いた 。
His behavior aroused my suspicions. — Tatoeba -
117579Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招いた 。
What he said has brought about a misunderstanding. — Tatoeba -
163667Details ▸
- わたし私の
- あやま誤り
- は
- かれ彼の
- いか怒り
- を
- まね招いた 。
My mistake incurred his anger. — Tatoeba -
90505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうゆう級友
- ふたり二人 、
- つまり ジェーン
- と メアリー
- を
- まね招いた 。
She invited two of her classmates, Jane and Mary. — Tatoeba -
94138Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- パーティー
- に
- まね招かれました 。
I was invited to her birthday party. — Tatoeba -
77093Details ▸
- かん旱魃
- は
- しょくりょうぶそく食糧不足
- を
- まね招いた 。
The drought led to an insufficiency of food. — Tatoeba -
226541Details ▸
- お
- ともだち友達
- の
- ところ
- に
- まね招かれている
- の 。
I've been invited over to a friend's. — Tatoeba