Sentences — 81 found
-
76100Details ▸
- こ子ども
- を
- あま甘やかして
- そだ育てた
- こと
- で 、ステラ
- は
- あと後
- に
- みずか自ら
- わざわいをまね災いを招く
- ことになって
- しまった 。
In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. — Tatoeba -
76578Details ▸
- ただし 、
- ちょうしにの調子に乗る
- と
- しっぱい失敗
- を
- まね招く
- の
- で
- ちゅうい注意 ！
However if you get carried away you'll risk failure so take care! — Tatoeba -
76812Details ▸
- おせじお世辞
- に
- のせ乗せられる
- と 、
- み身
- の
- はめつ破滅
- を
- まね招く 。
When the flatterer pipes, then the devil dances. — Tatoeba -
77751Details ▸
- となりきんじょ隣近所
- の
- ひと人
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- まね招いた 。
I called my neighbors over for dinner. — Tatoeba -
79109Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- きゃく客
- を
- まね招いています
- か 。
Do you have guests for dinner? — Tatoeba -
82223Details ▸
- ぼく僕
- の
- こうどう行動
- は
- ひなん非難
- を
- まね招いた 。
My act incurred a blame. — Tatoeba -
84894Details ▸
- ふつう普通
- は
- お
- きゃく客
- を
- まね招いた
- ひと人
- が
- しょくたく食卓
- で
- 焼き肉
- を
- きりわ切り分けます 。
The host usually carves the roast at the table. — Tatoeba -
84897Details ▸
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
86009Details ▸
- かれ彼等
- は
- わたし私
- を
- しょくじ食事
- に
- まね招いて
- くれた 。
They invited me to dinner. — Tatoeba -
87962Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- を
- まね招いて
- も
- あつ厚く
- もてなす 。
Whomsoever she invites, she is quite hospitable. — Tatoeba -
89240Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- が
- パーティー
- に
- まね招いた
- おんなのこ女の子
- の
- なか中
- の
- ひとり一人
- です 。
She is one of the girls we invited to the party. — Tatoeba -
89255Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- しょくじ食事
- に
- まね招いて
- くれた 。
She invited me to dinner. — Tatoeba -
89613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- を
- ばんさん晩餐
- に
- まね招いた 。
She asked us to dinner. — Tatoeba -
91889Details ▸
- かのじょ彼女
- は トム
- と
- わたし私
- を
- パーティー
- に
- まね招いて
- くれました 。
She invited Tom and me to the party. — Tatoeba -
94140Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- に
- パーティー
- に
- まね招かれました 。
I was invited to her birthday party. — Tatoeba -
94142Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょう誕生パーティー
- に
- まね招かれました 。
I was invited to her birthday party. — Tatoeba -
96926Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みずか自ら
- こんなん困難
- を
- まね招いた 。
They brought trouble on themselves. — Tatoeba -
96989Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- パーティー
- に
- まね招いて
- くれた 。
They invited me to the party. — Tatoeba -
97038Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- を
- しょくじ食事
- に
- まね招いて
- くれた 。
They invited us around for a meal. — Tatoeba -
97093Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 昨夜
- わたし私達
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- まね招いて
- もてなして
- くれた 。
They entertained us at dinner last night. — Tatoeba