Sentences — 69 found
-
170260Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- みけつしゅう未決囚
- の
- こうどう行動
- にたいに対する
- けんお嫌悪
- の
- ねん念
- を
- ためらう
- ことなく
- あからさま
- に
- して 、
- できるだけ
- かこく過酷な
- けい刑
- を
- くだ下した 。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. — Tatoeba -
183918Details ▸
- かんじょう感情
- によって
- りせい理性
- が
- くも曇らされている
- まま
- に
- して
- おく
- ならば 、
- われわれ我々
- は 、
- つね常に
- けんとうちが見当違い
- の
- こと
- を
- して
- しまう
- だろう 。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. — Tatoeba -
174853Details ▸
- げんじょう現状
- の
- まま
- に
- して
- おきます 。
Let well enough alone. — Tatoeba -
201823Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- まま
- に
- しないで
- いただけます
- か 。
Would you please not leave the door open? — Tatoeba -
196366Details ▸
- ぼく僕
- は
- エンジン
- を
- かけた
- まま
- に
- して
- おいた 。
I felt the engine running. — Tatoeba -
201809Details ▸
- ドア
- を
- あ開けた
- まま
- に
- した
- の
- は
- だれ誰
- だ
- よ ？
Who left the door open? — Tatoeba -
165166Details ▸
- わたし私たち
- は
- へや部屋
- を
- あたた暖かい
- まま
- に
- して
- おこう
- じゃないか 。
We will keep the room warm. — Tatoeba -
177308Details ▸
- きみ君
- は
- い行く
- も
- とどまる
- も
- い意のままに
- し
- なさい 。
You may go or stay at will. — Tatoeba -
178424Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- き
- なさい 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
81635Details ▸
- ほん本
- や
- ざっし雑誌
- は
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave the books and magazines as they are. — Tatoeba -
81649Details ▸
- ほん本
- は
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave the books as they are. — Tatoeba -
120493Details ▸
- かれ彼
- が
- かえ帰って
- くる
- まで 、
- それ
- は
- そのまま
- に
- して
- おこう 。
Let's leave things as they are until he comes back. — Tatoeba -
123952Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- その
- もんだい問題
- は
- そのまま
- に
- して
- おこう 。
Let's leave the matter as it is for the present. — Tatoeba -
145942Details ▸
- ふ触れないで
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Don't touch it. Leave it as it is. — Tatoeba -
145944Details ▸
- さわ触らず
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Don't touch it. Leave it as it is. — Tatoeba -
201880Details ▸
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけた
- まま
- に
- して
- おきなさい 。
Keep the door locked. — Tatoeba -
204653Details ▸
- それ
- を
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
- そうしないと
- おこ怒られます
- よ 。
Leave it as it is, or you will be scolded. — Tatoeba -
207217Details ▸
- その
- はこ箱
- は
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave that box where it is. — Tatoeba -
227862Details ▸
- エンジン
- を
- かけた
- まま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave the engine running. — Tatoeba -
229123Details ▸
- イス
- は
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave the chairs as they are. — Tatoeba