Sentences — 43 found
-
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
108477Details ▸
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- にもつ荷物
- を
- まとめた 。
He hastily packed his bags. — Tatoeba -
125003Details ▸
- てんじ展示
- ちゅう中
- の
- バラ
- は
- いろ色
- べつ別に
- まとめられてある 。
The roses on exhibition are grouped together by colors. — Tatoeba -
125410Details ▸
- ていあんしょ提案書
- を
- まとめて
- くだ下さい 。
Please compose a draft of the proposal idea. — Tatoeba -
160820Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ていあん提案
- を
- まとめた 。
I collected this proposal. — Tatoeba -
172860Details ▸
- いま今こそ
- いっき一気に
- とりひき取引
- を
- まとめる
- とき
- だ 。
Now is the time to clinch the deal. — Tatoeba -
186079Details ▸
- われわれ我々
- は
- すべての
- ほん本
- を
- ひとまとめ
- に
- して
- よびしつ予備室
- に
- い入れた 。
We gathered all the books together and put them in the spare room. — Tatoeba -
186081Details ▸
- われわれ我々
- は
- すべての
- データ
- を
- ひと一つ
- に
- まとめた 。
We got all the materials together. — Tatoeba -
192628Details ▸
- ラジオ
- で
- じしん地震
- の
- けいこく警告
- を
- した
- ので 、
- わたし私たち
- は
- にもつ荷物
- を
- まとめ
- はじ始めた 。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. — Tatoeba -
195340Details ▸
- まとめて
- せんたく洗濯
- して
- いい
- ですか 。
May I wash all my laundry at once? — Tatoeba -
195342Details ▸
- まとめて ２
- こ個
- か買います
- から
- ねび値引き
- して
- ください 。
Could you knock down the price if I buy two? — Tatoeba -
196597Details ▸
- ペン
- を
- とる
- まえ前
- に
- かんが考え
- を
- まとめる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I must put my ideas together before I take up a pen. — Tatoeba -
196598Details ▸
- ペン
- を
- とる
- まえ前
- に
- かんが考え
- を
- まとめ
- なければならない 。
I must put my ideas together before I take up a pen. — Tatoeba -
202437Details ▸
- データ
- は
- まだ
- まとめていません 。
The data hasn't been compiled yet. — Tatoeba -
203010Details ▸
- チェックアウト
- の
- とき
- に
- まとめて
- せいさん清算
- して
- ください 。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out. — Tatoeba -
205109Details ▸
- それ
- は
- じじょう事情
- を
- かなり
- うまく
- まとめている 。
It sums up the situation pretty well. — Tatoeba -
217816Details ▸
- これらの
- てん点
- は
- おな同じ
- こうもく項目
- に
- まとめて
- あつか扱う
- ことができる 。
These points can be brought under the same heading. — Tatoeba -
218710Details ▸
- これ
- は 、
- サンフランシスコ
- で
- の
- ミーティング
- で
- はなしあ話し合い
- たい
- ことがら事柄
- を
- まとめた
- もの
- です 。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. — Tatoeba -
225563Details ▸
- クラス
- を
- まとめる
- ために
- は 、
- きょうし教師
- として
- すべての
- ぎりょう技量
- が
- ひつよう必要
- である 。
To control a class calls for all your skills as a teacher. — Tatoeba -
229780Details ▸
- ある
- ものごと物事
- にたいに対して 、
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- まとめる
- というのは 、
- むずか難しい
- こと
- だ
- と
- おも思います 。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. — Tatoeba