Sentences — 166 found
-
89556Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- まんまと
- しんじこ信じ込ませた 。
She cheated me into accepting the story. — Tatoeba -
90072Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こくい黒衣
- を
- まとっていた 。
She was dressed in black. — Tatoeba -
92714Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スタッフ
- を
- まとめて
- いける
- と
- おも思います
- か 。
Do you think she can handle her staff? — Tatoeba -
94034Details ▸
- かのじょ彼女の
- びぼう美貌
- は
- ぜんこう全校
- の
- さんび賛美
- の
- まと
- だ 。
Her beauty is the admiration of the whole school. — Tatoeba -
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
94186Details ▸
- かのじょ彼女の
- せつめい説明
- は
- まと的
- を
- え得ている 。
Her explanation was to the point. — Tatoeba -
94410Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- まと的
- を
- え得ている 。
Her actions are to the point. — Tatoeba -
94411Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- まと的
- を
- 射ている 。
Her actions are to the point. — Tatoeba -
94546Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- まともに
- み見る
- ことができことが出来なかった 。
I was unable to look her in the face. — Tatoeba -
95602Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どこ
- へ
- い行って
- も
- かのじょ彼女の
- こども子供
- は
- つきまとう 。
Wherever she goes, her child follows her. — Tatoeba -
97329Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- して
- はたら働く
- こと
- に
- いけん意見
- が
- まとまった 。
They agreed to work together. — Tatoeba -
100416Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- の
- こと事
- で
- こうげき攻撃
- の
- まと的
- になっている 。
He is under fire for his affair. — Tatoeba -
101956Details ▸
- かれ彼
- は
- まと的
- に
- あ当てた 。
He hit the mark. — Tatoeba -
102083Details ▸
- かれ彼
- は
- まちじゅう町中
- の
- うわさ
- の
- まと的
- です 。
He is the talk of the town. — Tatoeba -
102129Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうもく注目
- の
- まと的
- になっている 。
He is the magnet of attention. — Tatoeba -
102894Details ▸
- かれ彼
- は
- そい粗衣
- を
- まとっていた 。
He is content with the simple life. — Tatoeba -
106085Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- かね金
- を
- か貸せ
- と
- つきまとう 。
He is always bothering me to lend him money. — Tatoeba -
106151Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- には
- かしこ賢
- すぎて 、
- わたし私
- は
- まんまと
- だまされた 。
He was too clever for me and I was done brown. — Tatoeba -
106927Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- いっぱつ一発
- で
- まと的
- の
- ちゅうしん中心
- を
- うちぬ撃ち抜いた 。
He hit the center of the target with his first shot. — Tatoeba -
107773Details ▸
- かれ彼
- は
- つきな月並みな
- いえ家
- の
- こうこく広告
- に
- まんまと
- だまされた 。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. — Tatoeba