Sentences — 69 found
-
175543Details ▸
- けんこう健康
- が
- まさる
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
176484Details ▸
- けいけん経験
- の
- ある
- もの
- の
- ほう
- が
- ない
- もの者
- よりも
- やくにた役に立つ
- の
- は
- いまさら
- い言うまでもない 。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. — Tatoeba -
176772Details ▸
- きみ君
- を
- す好きな
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that I love you. — Tatoeba -
179765Details ▸
- かね金
- で
- こうふく幸福
- が
- か買えない
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that money cannot buy happiness. — Tatoeba -
179994Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- せいこう成功
- へ
- の
- かぎ
- である
- こと
- は
- いうまでもない 。
It goes without saying that diligence is a key to success. — Tatoeba -
179995Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- こうふく幸福
- へ
- の
- ひ秘けつ
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
189239Details ▸
- えいご英語
- が
- せかいご世界語
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that English is an international language. — Tatoeba -
191585Details ▸
- われわれ
- ぜんぶ全部
- が
- こうつうしんごう交通信号
- を
- まも守ら
- ねばならない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that we must all observe traffic signals. — Tatoeba -
196805Details ▸
- ペット
- が
- きんし禁止
- されている
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that pets are not allowed. — Tatoeba -
203255Details ▸
- たゆまぬ
- どりょく努力
- が
- せいこう成功
- の
- かぎ鍵
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that diligence is the key to success. — Tatoeba -
203420Details ▸
- たばこ
- は
- けんこう健康に
- わる悪い
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that smoking is bad for the health. — Tatoeba -
205224Details ▸
- それ
- は
- い言うまでもない 。
That goes without saying. — Tatoeba -
211757Details ▸
- その
- かいしゃく解釈
- は
- がくしゃ学者
- を
- ま待つ
- までもない 。
It doesn't require a scholar to interpret. — Tatoeba -
214437Details ▸
- すべての
- ひと人
- に
- びょうどう平等の
- はな話す
- けんり権利
- が
- あたえ与えられている
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. — Tatoeba -
227234Details ▸
- おかねお金
- よりも
- けんこう健康
- が
- たいせつ大切な
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
227287Details ▸
- おかねお金
- が
- すべて
- ではない
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that money is not everything. — Tatoeba -
228441Details ▸
- いろいろな
- いみ意味
- で 、
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. — Tatoeba -
506756Details ▸
- この
- にんむ任務
- を
- かんりょう完了
- する
- の
- は
- こんなん困難
- を
- きわ極めた
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. — Tatoeba -
174782Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- かれ彼
- は
- にど二度と
- こ来なかった 。
Needless to say, he never came again. — Tatoeba -
174777Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が
- ローマ
- は
- いちにち１日
- にして
- は
- な成らず 。
It goes without saying that Rome was not built in a day. — Tatoeba