Sentences — 69 found
-
76186Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が
- そうさく捜索
- は
- とろうにお徒労に終わった 。
It goes without saying, but the search ended in vain. — Tatoeba -
76975Details ▸
-
「
- ふゆ冬
- の
- ソナタ 」
- を
- れい例
- に
- あ挙げる
- までもなく 、
- いまや
- とき時ならぬ
- ハンりゅう韓流
- ブーム
- である 。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. — Tatoeba -
77230Details ▸
- ろん論じる
- までもなく
- きほんてきじんけん基本的人権
- は
- そんちょう尊重
- され
- なければならない 。
Needless to say, fundamental human rights should be respected. — Tatoeba -
79397Details ▸
- ゆうじょう友情
- が
- しごと仕事
- より
- たいせつ大切な
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that friendship is more important than business. — Tatoeba -
92038Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドイツごドイツ語
- を
- しゃべれる 。
- えいご英語
- は
- い言うまでもない 。
She can speak German, not to mention English. — Tatoeba -
92677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スペインごスペイン語
- を
- はな話せる 。
- ましてや
- えいご英語
- は
- い言うまでもない 。
She can speak Spanish, much more English. — Tatoeba -
95310Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すば素晴らしい
- ピアニスト
- である
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
95430Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- な
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that she is happy. — Tatoeba -
95672Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すばらしい
- ピアニスト
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
98721Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まちが間違っている
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that they are in the wrong. — Tatoeba -
119423Details ▸
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that he keeps his promise. — Tatoeba -
119465Details ▸
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he is not guilty. — Tatoeba -
119606Details ▸
- かれ彼
- が
- とうだい当代
- ずいいち随一
- の
- さっか作家
- の
- ひとり
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation. — Tatoeba -
120908Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
136234Details ▸
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
142919Details ▸
- しょうじき正直
- が
- せいこう成功
- の
- かぎ
- である
- こと
- は 、
- いうまでもない 。
It goes without saying that honesty is the key to success. — Tatoeba -
142920Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
148186Details ▸
- あき秋
- は
- いなか田舎
- を
- ゆっくり
- ある歩く
- のに
- さいてき最適
- の
- きせつ季節
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. — Tatoeba