Sentences — 214 found
-
93765Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく 、
- フランスごフランス語
- も
- はな話します 。
She speaks French, not to speak of English. — Tatoeba -
93799Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ケチ
- とは
- い言わない
- までも 、
- ひじょう非常に
- けんやくか倹約家
- だ 。
She is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
95310Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すば素晴らしい
- ピアニスト
- である
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
95430Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- な
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that she is happy. — Tatoeba -
95672Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すばらしい
- ピアニスト
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
98721Details ▸
- かれ彼ら
- が
- まちが間違っている
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that they are in the wrong. — Tatoeba -
98816Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- い言うまでもなく 、
- にちようひん日用品
- を
- か買う
- のに
- も
- ことか事欠く 。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. — Tatoeba -
98859Details ▸
- かれ彼
- は
- わしょ和書
- は
- い言うまでもなく
- ようしょ洋書
- も
- よ読んでいる 。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones. — Tatoeba -
102552Details ▸
- かれ彼
- は
- ふと太っている
- と
- い言えない
- までも
- おおがら大柄
- だった 。
He was large, not to say fat. — Tatoeba -
107745Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- までも
- せいこう成功
- したい
- と
- おも思った 。
He wanted to succeed, even at the cost of his health. — Tatoeba -
109172Details ▸
- かれ彼
- は
- かげき過激
- とは
- い言わない
- までも
- ひじょう非常に
- しんぽてき進歩的
- だ 。
He is very progressive, not to say radical. — Tatoeba -
109468Details ▸
- かれ彼
- は
- かがく化学
- は
- い言うまでもなく
- すうがく数学
- も
- ほとんど
- し知らない 。
He knows little of mathematics, still less of chemistry. — Tatoeba -
109681Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく 、
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
He can speak French, not to mention English. — Tatoeba -
109688Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- は
- い言うまでもなく
- フランスごフランス語
- と
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話せる 。
He can speak French and German, not to mention English. — Tatoeba -
109715Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- と
- フランスごフランス語
- は
- い言うまでもなく 、
- ドイツごドイツ語
- も
- はな話せる 。
He can speak German, not to mention English and French. — Tatoeba -
111045Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 。
- い言うまでもなく
- えいご英語
- も
- はな話せる 。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. — Tatoeba -
111070Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- は
- い言うまでもなく 、
- えいご英語
- も
- はな話せない 。
He doesn't speak English, and don't even mention French. — Tatoeba -
111673Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- から
- どこまでも
- しんし紳士
- らしい 。
He looks every inch a gentleman. — Tatoeba -
111748Details ▸
- かれ彼
- は
- ドイツごドイツ語
- は
- い言うまでもなく 、
- えいご英語
- も
- し知らない 。
He knows no English, not to mention German. — Tatoeba -
113115Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- ぶれい無礼な
- こと
- までも
- い言った 。
He went so far as to say such a rude thing. — Tatoeba