Sentences — 721 found
-
146870Details ▸
- すこ少し
- まお待ち
- いただけます
- か 。
Would you please wait for a few minutes? — Tatoeba -
147231Details ▸
- にょうぼう女房
- が
- えいが映画
- に
- い行き
- たがっている
- こと
- が
- よく
- わかった
- ので 、
- いじわるな
- ていしゅ亭主
- は
- いっけいをあん一計を案じ 、
- くる
- あてもない
- らいきゃく来客
- を
- いえ家
- で
- ま待つ
- ことにした 。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come. — Tatoeba -
147576Details ▸
- じゅんばん順番
- を
- まお待ち
- くだ下さい 。
Wait for your turn, please. — Tatoeba -
147589Details ▸
- じゅんび準備
- が
- できる
- まで
- ちょっと
- ま待って
- くれ 。
Hang on a bit until I'm ready. — Tatoeba -
147653Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba -
148142Details ▸
- こんしゅうまつ今週末
- までに
- は
- とど届く
- はず
- です 。
You should receive them by the end of the week. — Tatoeba -
148540Details ▸
- しゅじゅつ手術
- は
- ま待てない 。
The operation cannot wait. — Tatoeba -
148603Details ▸
- てにもつ手荷物
- 受取
- ところ所
- で
- ま待っています 。
I will be waiting for you at baggage claim. — Tatoeba -
148803Details ▸
- わか若い
- ひと人
- が
- そと外
- で
- あなた
- を
- ま待っています 。
A young person is waiting for you outside. — Tatoeba -
149634Details ▸
- しち七
- じ時
- に
- こうえん公園
- で
- ま待っています 。
It is waiting in the park at 7 o'clock. — Tatoeba -
150332Details ▸
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待った
- ほうがいい
- です
- よ 。
You'd better wait for the next bus. — Tatoeba -
150333Details ▸
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- くらいなら
- ある歩いた
- 方がまし
- だ 。
We may as well walk as wait for the next bus. — Tatoeba -
150334Details ▸
- つぎ次の
- バス
- まで
- には
- どのくらい
- ま待ちます
- か 。
How long do I have to wait for the next bus? — Tatoeba -
150335Details ▸
- つぎ次の
- バス
- まで ２０
- ふん分
- ま待た
- なければいけなかった 。
I had to wait twenty minutes for the next bus. — Tatoeba -
150354Details ▸
- つぎ次
- に
- はな話す
- きかい機会
- を
- たの楽しみにして
- ま待ちません
- か 。
Aren't you looking forward to your next chance to speak? — Tatoeba -
150544Details ▸
- じかんをまも時間を守れない
- のです
- か 。
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- も
- ま待ち
- つづ続けた
- んです
- よ 。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. — Tatoeba -
150766Details ▸
- じたい事態
- は
- きゅう急
- を
- よう要する
- ので
- いっこく一刻
- も
- ま待てない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. — Tatoeba -
151056Details ▸
- しこうさくご試行錯誤
- の
- すえ末 、
- かれ彼
- は
- ふと
- ただ正しい
- こた答え
- を
- おも思いついた 。
Through trial and error, he found the right answer by chance. — Tatoeba -
151100Details ▸
- しけん試験
- に
- お落ちる
- と
- もう
- いちねん１年
- ま待つ
- ことになる 。
Failing the examination means waiting for another year. — Tatoeba -
151326Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を １０
- ふんかん分間
- ま待たねばならなかった 。
We had to wait for him for ten minutes. — Tatoeba