Sentences — 261 found
-
86337Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らいしゅう来週
- は
- ずっと
- せんやく先約
- が
- つまっている 。
She is booked up all next week. — Tatoeba -
87586Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あみもの編み物
- に
- はまっている 。
She is absorbed in knitting. — Tatoeba -
88640Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しろ城
- の
- そば側
- の
- ちい小さな
- ホテル
- に
- とま泊まっている 。
She is staying at a little hotel by the castle. — Tatoeba -
89321Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- なまえ名前
- を
- わす忘れて
- しまっている
- よう
- だった 。
She appeared to have forgotten my name. — Tatoeba -
89517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- あ会った
- こと
- を
- わす忘れて
- しまっている 。
She has forgotten seeing me before. — Tatoeba -
90001Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんど今度
- の
- かようび火曜日
- には ロイヤルホテル
- に
- とま泊まっている
- でしょう 。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. — Tatoeba -
91535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ホテル
- に
- とま泊まっている
- のです
- か 。
Is she staying at a hotel? — Tatoeba -
91539Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ボタン
- の
- ひと一つ
- が
- しっかり
- とど留まっていない
- のに
- き気がつかなかった 。
She didn't notice one of her buttons unfastened. — Tatoeba -
92079Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- やさ優しく
- ふるまっている 。
She is being as nice as she can. — Tatoeba -
93425Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- ホテル
- に
- とま泊まっている
- の
- かしら 。
I wonder if she is staying at that hotel. — Tatoeba -
94660Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほお
- は
- うす薄く
- ももいろ桃色
- に
- そ染まっていた 。
Her cheeks were tinged with pink. — Tatoeba -
95446Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- が
- まち町
- に
- ひろま広まっている 。
The rumor that she's getting married is spreading around town. — Tatoeba -
96515Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ていこく帝国
- ホテル
- に
- と泊まっています 。
They are stopping at the Empire Hotel. — Tatoeba -
98416Details ▸
- かれ彼らの
- と泊まっていた
- やどや宿屋
- で
- かじ火事
- が
- お起こった 。
A fire broke out at the inn where they were staying. — Tatoeba -
98645Details ▸
- かれ彼ら
- について
- の
- みょう妙な
- うわさ噂
- が
- ひろ広まっていた 。
Queer rumors about them were in the air. — Tatoeba -
102072Details ▸
- かれ彼
- は
- ながいあいだ長い間
- その
- ホテル
- に
- と泊まっていた 。
He stayed at the hotel for a long time. — Tatoeba -
102073Details ▸
- かれ彼
- は
- ながいあいだ長い間 、
- だまっていた 。
He was silent for quite a while. — Tatoeba -
104320Details ▸
- かれ彼
- は
- おじ叔父
- の
- ところ
- に
- とま泊まっている 。
He's staying with his uncle. — Tatoeba -
104463Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- しまっている
- だろう 。
He will have written a letter. — Tatoeba -
106363Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- とどまっていて
- も
- でてい出ていって
- も
- どちら
- でも
- たいさ大差
- は
- ない
- と
- い言った 。
He said it didn't matter whether we stayed or left. — Tatoeba