Sentences — 439 found
-
85574Details ▸
- うつく美しい
- と
- いう
- こと
- は
- まった全く
- み見る
- ひと人
- の
- め眼
- による 。
Beauty is altogether in the eye of the beholder. — Tatoeba -
86260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- の
- こと
- は
- まった全く
- し知らない 。
She is quite ignorant of cooking. — Tatoeba -
86429Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- の
- たす助け
- を
- とうぜん当然
- の
- こと
- と
- かんが考えていて 、
- まった全く
- かんしゃ感謝
- する
- きも気持ち
- が
- なかった 。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. — Tatoeba -
86436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだち友達
- と
- ろんそう論争
- して
- まった全く
- つか疲れきっていた 。
She felt quite worn out after arguing with friends. — Tatoeba -
86759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- に
- まった全く
- よく
- に似ている 。
She really takes after her mother. — Tatoeba -
87947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとこのこ男の子
- たち達
- には
- まった全く
- かんしん関心
- が
- なかった 。
She was not interested in boys at all. — Tatoeba -
88161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はし走る
- どころか 、
- まった全く
- ある歩け
- も
- しない 。
She can hardly walk, let alone run. — Tatoeba -
88214Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- まんぞく満足
- している
- とは
- かぎ限らない 。
She is not quite content. — Tatoeba -
88215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- うつくし美しくない 。
She is far from beautiful. — Tatoeba -
88216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is quite ignorant of the world. — Tatoeba -
88217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- わたし私の
- し知らない
- ひと人
- です 。
She is an utter stranger to me. — Tatoeba -
88913Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じつ実のところ
- まった全く
- しんよう信用
- できない 。
In fact, she's quite unreliable. — Tatoeba -
90044Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今では
- わたし私
- には
- まった全く
- の
- たにん他人
- です 。
She is now an utter stranger to me. — Tatoeba -
92860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- おお大きな
- へや部屋
- を
- ぜんぶ全部
- ひとりじ独り占め
- している 。
She has this big room all to herself. — Tatoeba -
93073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうお父さん
- の
- はなし話
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さない 。
She turns a deaf ear to her father. — Tatoeba -
93856Details ▸
- かのじょ彼女の
- りくつ理屈
- には
- まった全く
- めんく面食らった 。
I was completely taken aback by her reasoning. — Tatoeba -
94215Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいこう成功
- は
- まった全く
- の
- ねっしん熱心な
- どりょく努力
- の
- おかげ
- であった 。
Her success was due to sheer hard work. — Tatoeba -
94265Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんぱい心配
- は 、
- まった全く
- の
- けんとう見当
- はずれ
- だ
- と
- わかった 。
Her fear proved completely wrong. — Tatoeba -
94392Details ▸
- かのじょ彼女の
- さくぶん作文
- は
- まった全く
- ぶんぽうてき文法的
- あやま誤り
- が
- なかった 。
Her composition was entirely free from grammatical errors. — Tatoeba -
94395Details ▸
- かのじょ彼女の
- さくぶん作文
- には
- まった全く
- ぶんぽうてき文法的な
- あやま誤り
- が
- な無かった 。
Her composition had no grammatical errors at all. — Tatoeba