Sentences — 439 found
-
146067
- じょうしき常識
- の
- ない
- ちしき知識
- は
- まった全く
- むいみ無意味
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- おも思う 。
I think that knowledge without common sense counts for nothing. — Tatoeba -
147169
- しょうり勝利
- の
- みこ見込み
- は
- まった全く
- な無くなった 。
All hope of winning the game vanished. — Tatoeba -
147445
- この
- あつ暑
- さ
- には
- まった全く
- まいります 。
The heat really gets me. — Tatoeba -
147525
- 初め
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- どうして
- よい
- か
- まった全く
- かれ彼
- には
- わ分からなかった 。
At first he was all at sea in his new job. — Tatoeba -
148876
- しゃくよう借用
- ご語
- が
- まった全く
- ない
- という
- げんご言語
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
In all probability, no language is completely free of borrowed words. — Tatoeba -
149335
- じっさい実際に
- うまくいか
- なければ
- りろん理論
- は
- まった全く
- やくにた役に立たない 。
Theory is quite useless unless it works in practice. — Tatoeba -
149407
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- きのう昨日
- い言った
- こと
- を
- まった全く
- おぼ覚えていない 。
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. — Tatoeba -
149444
- じつ実は
- まった全く
- あなた
- の
- い言った
- とお通り
- です 。
In fact, you are quite right. — Tatoeba -
149468
- じつ実は
- それ
- について
- は
- まった全く
- し知らない 。
In fact I don't know anything about it. — Tatoeba -
149996
- じぶん自分
- が
- か勝つ
- とは
- まった全く
- おもってもみ思っても見なかった 。
Little did I think that I would win. — Tatoeba -
150012
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- とは
- まった全く
- おも思っていなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150992
- しさん資産
- と
- じんかく人格
- は
- まった全く
- べつもの別物
- である 。
What we have is one thing and what we are is quite another. — Tatoeba -
152355
- わたし私
- は
- りゅうこうか流行歌
- には
- ほとんど
- まった全く
- きょうみ興味
- が
- ない 。
I have little, if any, interest in popular songs. — Tatoeba -
154228
- わたし私
- は
- かれ彼
- について
- まった全く
- なに何も
- し知らない 。
I don't know anything about him at all. — Tatoeba -
154638
- のうじょう農場
- を
- う売ろう
- としている
- のだ
- が 、
- いま今まで
- の
- ところ
- もうしこ申し込み
- は
- まった全く
- ない 。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. — Tatoeba -
155405
- わたし私
- は
- まった全く
- べんきょう勉強しなかった 。
I didn't study at all. — Tatoeba -
155406
- わたし私
- は
- まった全く
- つか疲れていない 。
I'm not at all tired. — Tatoeba -
155407
- わたし私
- は
- まった全く
- おも思いがけなく
- かれ彼
- と
- であ出会った 。
I met him quite unexpectedly. — Tatoeba -
155408
- わたし私
- は
- まった全く
- きみ君
- と
- どうかん同感
- だ 。
I quite agree with you. — Tatoeba -
155409
- わたし私
- は
- まった全く
- おかね
- なしで
- は
- やって
- いけません 。
I cannot do without any money. — Tatoeba