Sentences — 9 found
-
jreibun/708/1Details ▸
-
もともと
- インテリそうインテリ層 をターゲットに出版された経済学の
- ほん本 だったが、現代社会の深層に迫るものとネットで話題を呼び、
- またたくまにまたたく間 にベストセラーとなった。
Originally, an economics book was published with the intelligentsia as target readers. However, due to the online buzz, the book became a bestseller in no time at all as it delved into issues residing deeply within our modern society. — Jreibun -
143045Details ▸
- ほし星
- が
- そら空
- に
- またた瞬いていた 。
The stars were twinkling in the sky. — Tatoeba -
182134Details ▸
- ぎょか漁火
- が
- しまかげ島影
- に
- またた瞬く 。
A fishing light wavers under the lee of an island. — Tatoeba -
192300Details ▸
- ろうそく
- の
- ひ火
- が
- そよかぜそよ風
- に
- またた瞬いている 。
The candle's flame is flickering in the soft breeze. — Tatoeba -
192548Details ▸
- ランプ
- の
- ひ火
- が
- きり霧
- の
- なか中
- で
- またた瞬いた 。
The light of the lamp glimmered in the fog. — Tatoeba -
216668Details ▸
- さらに
- じゅう十
- ねん年
- が
- またたくままたたく間に
- す過ぎて
- い行った 。
Another ten years went by quickly. — Tatoeba -
74929Details ▸
- しばたた瞬く
- うち
- に
- テニスボール
- だい大
- の
- だんご団子
- が
- きえさ消え去った 。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. — Tatoeba -
104643Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- またたくままたたく間に
- なお直させた 。
He had the car fixed in no time at all. — Tatoeba -
212833Details ▸
- その
- ニュース
- は
- またたくま瞬く間に
- ひろ広まった 。
The news spread like wildfire. — Tatoeba