Sentences — 15 found
-
141927Details ▸
- した舌
- の
- ね根
- も
- かわ乾かぬ
- うち内
- に 、
- また
- いいかげんな
- はなし話
- を
- する
- な
- よ 。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. — Tatoeba -
4930Details ▸
- また
- いつか
- かぜ風
- のように
- はし走る
- んだ 。
Someday I'll run like the wind. — Tatoeba -
74890Details ▸
- まいど毎度 、
- また
- いらっしゃい 。
Thanks, please come again. — Tatoeba -
77687Details ▸
- れい例の
- おきゃくお客さん 、
- また
- いちゃもん
- つけて
- きた
- わ
- よ 。
That customer came back to complain again. — Tatoeba -
80392Details ▸
- あした明日
- また
- いらっしゃい 。
Come again tomorrow. — Tatoeba -
88693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おがわ小川
- を
- ひょいと
- またいだ 。
She strode over the brook. — Tatoeba -
169289Details ▸
- のこ残りの
- しごと仕事
- は
- また
- いつか
- しましょう 。
I'll do the rest of the work another time. — Tatoeba -
195521Details ▸
- また
- いつでも
- どうぞ 。
Any time. — Tatoeba -
195523Details ▸
- また
- いつか
- でんわ電話
- します 。
I'll call you some other time. — Tatoeba -
195524Details ▸
- また
- いつか
- お目にかかりましょう 。
I hope to see you sometime. — Tatoeba -
195525Details ▸
- また
- いつか
- あお会い
- したい
- もの
- です 。
I would like to see you again sometime. — Tatoeba -
195526Details ▸
- また
- いつか 、
- べつ別の
- きかい機会
- が
- あったら
- あ会いましょう 。
If we have the chance, let's get together on another occasion. — Tatoeba -
215838Details ▸
-
ジャック
- は
- たしか メアリー
- の
- またいとこ
- だ
- と
- おも思う 。
Jack is Mary's second cousin, I believe. — Tatoeba -
224161Details ▸
- こちら
- の
- ほう方
- へ
- また
- いらっしゃる
- ことがありましたら 、
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
If you should come this way again, please drop in. — Tatoeba -
235083Details ▸
-
６
- かげつヶ月
- ご後 、
- かれ彼
- の
- あし足
- は
- なお治り 、
- また
- いつものように
- もど戻りました 。
After a six month period, his leg was healed and is normal again. — Tatoeba