Sentences — 3889 found
-
140334Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めて
- くださいません
- か 。
Would you mind closing the window? — Tatoeba -
140350Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くだ下さいません
- か 。
Do you mind opening the window? — Tatoeba -
140359Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くださいません
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
140367Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けた
- まま
- に
- して
- へや部屋
- を
- でてい出ていって
- は
- いけません 。
Don't leave the room with the window open. — Tatoeba -
140375Details ▸
- 窓
- を 閉めて
- いただけません
- か ？
Would you close the window? — Tatoeba -
140376Details ▸
- まど窓
- を
- あけて
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind my opening the window? — Tatoeba -
140410Details ▸
- まど窓
- から
- そと外
- を
- み見て
- は
- いけません 。
Do not look out the window. — Tatoeba -
140480Details ▸
- ただ直ちに
- ご
- ちゅうもん注文
- に
- おう応じられず
- まことに
- もうしわけ申し訳ございません 。
Please accept our apologies for not filling your order sooner. — Tatoeba -
140574Details ▸
- はや早く
- メール
- が
- だ出せなくて
- すいません 。
I'm sorry I couldn't write to you sooner. — Tatoeba -
140786Details ▸
- ぜんぜん全然
- かまいません
- わ 。
It's no trouble at all. — Tatoeba -
140787Details ▸
- ぜんぜん全然
- わかりません 。
I have no idea. — Tatoeba -
141027Details ▸
- せんきょみん選挙民
- は
- ぞうぜい増税
- に
- がまん
- できません 。
The voters won't put up for a tax hike. — Tatoeba -
141304Details ▸
- せんそう戦争
- が
- お起こりません
- ように 。
May there be no war! — Tatoeba -
141393Details ▸
- かわ川
- には
- みず水
- が
- ありませんでした 。
There was no water in the river. — Tatoeba -
141441Details ▸
- せんぽう先方
- が
- でお出
- になりません 。
Your party doesn't answer. — Tatoeba -
141470Details ▸
- せんじつ先日
- は
- お
- じゃま邪魔
- して
- すいませんでした 。
Forgive me for interrupting the other day. — Tatoeba -
141642Details ▸
- せんせい先生
- は
- いま今 、
- てがあ手があいていません 。
The doctor is not available now. — Tatoeba -
141732Details ▸
- せんせい先生
- の
- い言った
- こと
- が
- わかりません 。
I don't understand what the teacher said. — Tatoeba -
141794Details ▸
- もう
- じゅぎょうちゅう授業中
- には
- けっ決して
- おしゃべり
- しません 。
I won't ever talk in class again. — Tatoeba -
141937Details ▸
- ぜったい絶対に
- ぼうりょくにうった暴力に訴えて
- は
- いけません 。
You must never resort to violence. — Tatoeba