Sentences — 15 found
-
jreibun/3215/1Details ▸
- ちょうれい朝礼 では、まず始めに校長先生が挨拶をする。
At the morning assembly, the principal will begin by addressing the students. — Jreibun -
138475Details ▸
- たにん他人
- を
- しはい支配
- せん
- と
- おも思う
- もの者
- は
- ま先ず
- おのれ己
- を
- しはい支配
- せよ 。
He that would govern others, first should be master of himself. — Tatoeba -
141914Details ▸
- ま先ず
- だいいち第一
- に
- なまえ名前
- を
- き決めなくて
- は 。
In the first place, we have to decide on the name. — Tatoeba -
141916Details ▸
- ま先ず
- ひ火
- を
- け消して 、
- それから
- あんぜん安全な
- ばしょ場所
- へ
- い行きます 。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. — Tatoeba -
143258Details ▸
- せいこう成功
- に
- ひつよう必要
- な
- の
- は
- まず
- にんたい忍耐
- だ
- と
- せんせい先生
- は
- い言った 。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." — Tatoeba -
143492Details ▸
- すうほ数歩
- さき先
- で
- ちい小さな
- こ子
- が
- つまずいて
- ころ転ぶ
- の
- を
- み見た 。
I saw a little boy fall over a few steps ahead. — Tatoeba -
147102Details ▸
- しょう将
- を
- い射ん
- と
- ほっ欲すれば
- ま先ず
- うま馬
- を
- い射よ 。
He who would the daughter win, with the mother must begin. — Tatoeba -
179102Details ▸
- きみ君
- が
- まず
- さき
- に
- い行って
- くれ 。
You go first. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
236244Details ▸
-
「
- せいこう成功
- に
- ひつよう必要
- な
- の
- は
- なに何よりもまず
- にんたい忍耐
- だ 」
- と
- せんせい先生
- は
- い言った 。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." — Tatoeba -
141915Details ▸
- ま先ず
- ホンコン香港
- に
- い行って 、
- それから
- シンガポール
- に
- い行きます 。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
141917Details ▸
- ま先ずは 、
- かっこう格好
- から
- はい入らない
- と
- ね 。
The first thing to do is just to get a nice outfit for it. — Tatoeba -
195624Details ▸
- まずは
- みずか自ら
- みほん見本
- を
- しめ示す 。
- そういった
- そっせん率先
- すいはん垂範
- の
- きも気持ち
- が
- なければ
- だれ誰も
- きみ君
- には
- つ付いてこない
- よ 。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. — Tatoeba -
124120Details ▸
- とう当
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら 、
- ま先ず
- この
- もうしこ申し込み
- ようし用紙
- に
- ひつよう必要
- じこう事項
- を
- かきい書き入れて
- くだ下さい 。
If you want to join the club, you must first fill in this application form. — Tatoeba