Sentences — 78 found
-
175532Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさる
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175533Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさる
- こと
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175543Details ▸
- けんこう健康
- が
- まさる
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
176940Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に 、
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らず
- かわいい 。
You are not less pretty than her. — Tatoeba -
183388Details ▸
- きたい期待
- は
- しばしば
- じっさい実際の
- しょゆう所有
- に
- まさる 。
Prospect is often better than possession. — Tatoeba -
187192Details ▸
- なつ夏
- と
- アイスクリーム
- に
- まさ優る
- もの
- は
- ありません 。
There is nothing like summer and ice cream. — Tatoeba -
83688Details ▸
- ぶん文
- は
- ぶ武
- に
- まさ勝る 。
The pen is mightier than the sword. — Tatoeba -
190460Details ▸
- ひとり一人
- の
- もくげきしゃ目撃者
- は
- うわさをき噂を聞いた
- だけ
- の １０
- にん人
- に
- まさる 。
One eyewitness is better than ten earwitnesses. — Tatoeba -
190461Details ▸
- ひとり一人
- の
- ちちおや父親
- は
- ひゃく百
- にん人
- の
- がっこう学校
- ちょう長
- に
- まさ優る 。
One father is more than a hundred schoolmasters. — Tatoeba -
192033Details ▸
- わがやわが家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
There is no place like home. — Tatoeba -
192034Details ▸
- わがやわが家
- に
- まさる
- ところ所
- なし 。
There is no place like home. — Tatoeba -
195650Details ▸
-
マサル
- は
- きょう今日
- けっこん結婚する 。
Masaru gets married today. — Tatoeba -
195653Details ▸
-
マサル
- は
- えいご英語
- ぶ部
- に
- はい入り
- たがっています 。
Masaru wants to join the English Club. — Tatoeba -
199493Details ▸
- どんなに
- まず貧しくて
- とも
- わがや我が家
- に
- まさ優る
- ところ
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
199518Details ▸
- どんなに
- そまつ粗末な
- いえ家
- でも
- わがや我が家
- に
- まさる
- ところ
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
199519Details ▸
- どんなに
- そまつ粗末な
- もの
- でも 、
- わがや我が家
- に
- まさ勝る
- もの
- は
- ない 。
No matter how humble it is, there's no place like home. — Tatoeba -
199557Details ▸
- どんなに
- みすぼらしくて
- も 、
- わがやわが家
- に
- まさる
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
205625Details ▸
- それ
- に
- まさ優る
- こと
- を
- おも思い付かなかった 。
I couldn't think of anything better than that. — Tatoeba -
212972Details ▸
- その
- チーム
- は
- あいて相手
- より
- まさっていた 。
The team had advantage over their opponents. — Tatoeba -
216891Details ▸
- サービス
- にかけては
- ここ
- に
- まさる
- ホテル
- は
- ない 。
No other hotel can beat this one for service. — Tatoeba