Sentences — 15 found
-
158144Details ▸
- わたし私
- は
- なに何もかも
- い言って
- しまおう 。
I will let myself loose. — Tatoeba -
80709Details ▸
- あか明るい
- うち内
- に
- テント
- を
- は張って
- しまおう 。
Let's put up the tent while it is still light. — Tatoeba -
81444Details ▸
- まおう魔王
- は
- い言った 。「
- おれ俺
- が
- ま負ける
- わっきゃねー
- べ 。
- しんぱん審判
- は
- みんな皆
- じごく地獄
- に
- いる
- のだ 」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." — Tatoeba -
81445Details ▸
- まおう魔王
- が
- かみ神
- に
- やきゅう野球
- で
- しょうぶ勝負
- を
- いど挑んだ 。
The devil challenged God to a baseball game. — Tatoeba -
83236Details ▸
- ほご保護
- かいろ回路
- を
- と飛ばして
- しまおう 。
Let's bypass the protection circuit. — Tatoeba -
88108Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- を
- げんじつ現実
- の
- せかい世界
- から
- かくまおう
- とした 。
She tried to screen her son from reality. — Tatoeba -
120373Details ▸
- かれ彼
- が
- い行って
- しまおう
- と
- いよう
- と
- わたし私
- は
- へいき平気
- だ 。
I don't care whether he leaves or stays. — Tatoeba -
199704Details ▸
- とりあえず
- これ
- を
- やって
- しまおう 。
Let's do this first of all. — Tatoeba -
201444Details ▸
- どうして
- しんし紳士
- らしく
- ふるまおう
- としない
- の
- か 。
Why don't you try to behave like a gentleman? — Tatoeba -
204510Details ▸
- それ
- を
- かたづ片付けて
- しまおう 。
Let's get it over with. — Tatoeba -
224250Details ▸
- ここ
- まで
- やった
- ん
- だから
- さいご最後
- まで
- やって
- しまおう 。
As long as I've come this far, I'll see it through. — Tatoeba -
451541Details ▸
- まおう魔王
- は
- ついに
- きをうしな気を失って
- どうと
- たお倒れた 。
The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud. — Tatoeba -
75570Details ▸
- じゅうじ十字キー
- を
- うえ上
- へ ！
- する
- と
- ビー・ジー・エムＢＧＭ
- が
- か変わり 、
- はいけい背景
- は
- まおう魔王
- の
- きょじょう居城
- へ ・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... — Tatoeba -
158145Details ▸
- なに何もかも
- い言って
- しまおう 。
I will let myself loose. — Tatoeba -
173750Details ▸
- こうきいっ好機逸すべからず 。
- この
- き機
- に
- いっき一気に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまおう 。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. — Tatoeba