Sentences — 22 found
-
jreibun/677/1Details ▸
-
うちの子どもは、ごはんの
- うえ上 に
- とり鶏そぼろ と
- いりたまご炒り卵 をのせたお弁当が好きだ。
My child likes to have a bento (box lunch) with ground chicken stir-fry and scrambled egg on top of rice. — Jreibun -
jreibun/6100/1Details ▸
-
野球の試合は
- ぼろまぼろ負け だった。
- しあいご試合後 、私たちはロッカールームに残って相手チームと
- われわれ我々 のチームの
- あいだ間 にはどんな違いがあるのか、これからどうすれば強くなれるのか、真剣に話し合った。
The baseball game ended in a decisive defeat. After the game, our team stayed in the locker room and had a serious discussion about the differences between our team and the opposing team and how we could improve. — Jreibun -
jreibun/9099/1Details ▸
-
友だちの
- しんちく新築マンション に遊びに行ったら、自分の
- ちくごじゅうねん築50年 のぼろアパートに帰るのが
- いや嫌に なった。
After visiting a friend’s newly built condominium, I hated going back to my own 50-year-old shabby apartment. — Jreibun -
jreibun/9104/1Details ▸
-
小学生の娘は、幼稚園の頃まで毎晩いっしょに寝ていた
- くま熊 のぬいぐるみをどんなにボロボロになっても捨てようとしない。
My elementary school daughter refuses to throw away her stuffed bear, which she has slept with every night since kindergarten, no matter how battered it is now. — Jreibun -
jreibun/9105/1Details ▸
-
暗号資産は
- かぶ株 などに比べて価格変動の
- はば幅 が大きいから
- ぼろもうぼろ儲けできる と、ネット記事などでは見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? — Jreibun -
jreibun/9140/3Details ▸
-
兄は結婚するまで
- じゅうねんかん10年間 、
- ろくじょう六畳
- ひとま一間 のぼろアパートに住んでいた。
My brother had lived in a ramshackle six-mat room apartment for ten years until he got married. — Jreibun -
jreibun/9104/2Details ▸
- むすめ娘 は結婚が決まって
- じっか実家 を出ることになった。
- はは母 は、
- むすめ娘 との別れに泣くまいと我慢していたが、
- むすめ娘 の
- すがた姿 が見えなくなると、ぼろぼろと
- なみだ涙 をこぼし始めた。
The daughter got engaged and was to leave her parents’ home. Her mother tried not to cry when her daughter was about to leave, but tears began to flow uncontrollably as she disappeared from view. — Jreibun -
157509Details ▸
- わたし私
- は
- くつ靴
- を
- ぼろぼろ
- に
- して
- しまった 。
I've worn out my shoes. — Tatoeba -
76122Details ▸
- さか坂
- を
- お下りる
- とき
- に
- かのじょ彼女の
- おんぼろ
- じてんしゃ自転車
- は
- キーキー
- おとをた音を立てた 。
Her old bike squeaked as she rode down the hill. — Tatoeba -
163437Details ▸
- わたし私の
- くるま車
- は
- おんぼろ
- になって
- しまいました 。
My car is on its last legs. — Tatoeba -
207675Details ▸
- その
- てつ鉄
- の
- ぼう棒
- は
- さびて
- ぼろぼろ
- になった 。
Rust ate away the iron bar. — Tatoeba -
208089Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ボロ
- を
- き着ていた 。
The man was in rags. — Tatoeba -
211027Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- ないがい内外
- とも
- ぼろぼろ
- になっている 。
The building is rotten inside and out. — Tatoeba -
212107Details ▸
- その
- いえ家
- は
- かなり
- ぼろ屋
- になっている 。
The house is quite run down. — Tatoeba -
234674Details ▸
- あいつ
- でかい
- こと
- ばかり
- い言ってる
- けど 、
- そのうち
- ぼろを出す
- よ 。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed. — Tatoeba -
195937Details ▸
- ぼろ
- ふく服
- が
- しょうじきもの正直者
- を
- つつ包んでいる
- かもしれない 。
A ragged coat may cover an honest man. — Tatoeba -
170155Details ▸
- きのう昨日 、ジャイアンツ
- ぼろ負け ！！
The Giants got clobbered yesterday. — Tatoeba -
185998Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぼろがボロ勝ち
- した 。
- なに何せ
- あいて相手
- の
- せんしゅ選手
- ときたら
- よわ弱い
- の
- なんの 。
We won hands down, because the other players were weak. — Tatoeba -
2554296Details ▸
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- と
- かかわった
- ために
- み身
- も
- こころ心
- も
- ずたぼろに
- されて
- しまった 。
My involvement with her left me a physical and mental wreck. — Tatoeba -
206245Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- けんとう検討
- されて
- も
- ボロは出ない
- だろう 。
Even if that theory is examined, its faults will not be revealed. — Tatoeba