Sentences — 14 found
-
jreibun/4430/1Details ▸
-
高校時代、
- けびょう仮病 を使って授業をさぼり家でぐうたら寝ていたことがあるが、母には病気でないことはばれていた。
When I was in high school, I feigned illness to skip classes and spent my time sleeping at home, but my mother knew I wasn’t sick. — Jreibun -
jreibun/9034/3Details ▸
- てんちょう店長 にしかられてばかりのアルバイト
- てんいん店員 は、
- ゆうき勇気 をふりしぼり、消えそうな
- ほそ細い
- こえ声 で「
- こんげつ今月 いっぱいでやめさせてください」と言った。
The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” — Jreibun -
75475Details ▸
- しょうてんがい商店街
- に
- はい入る
- と 、陽菜
- は
- まるで
- おのぼりさん
- のように
- キョロキョロ
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. — Tatoeba -
76663Details ▸
- すこし
- 落ち着け 吉祥、
- おのぼりさん
- まるだ丸出し
- だ
- ぞ 。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out! — Tatoeba -
89675Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- から
- すっかり
- かね金
- を
- しぼり
- と取った 。
She bled me of all my money. — Tatoeba -
113507Details ▸
- かれ彼
- は
- しょんぼり
- して 、
- あわ哀れ
- に
- み見えた 。
He looked piteous, like a drowned mouse. — Tatoeba -
123591Details ▸
- みち道
- は
- ずっと
- のぼり
- だ 。
The road is uphill all the way. — Tatoeba -
162126Details ▸
- わたし私
- は 「
- おしぼり 」
- という
- ぬ濡れた
- タオル
- を
- さしだ差し出す
- しゅうかん習慣
- が
- す好き
- です 。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. — Tatoeba -
194543Details ▸
- もう
- いちど一度
- ふじさん富士山
- に
- 登り
- たい
- な 。
I wish to climb Mt. Fuji again. — Tatoeba -
215654Details ▸
-
ジョージ
- は
- なに何も
- し知らず
- に
- かいだん階段
- を
- のぼり
- はじ始めた 。
George began to climb all unawares. — Tatoeba -
226677Details ▸
- おなかをすお腹を空かせた
- その
- おとこ男
- は 、
- しょくもつ食物
- を
- むさぼり
- く食った 。
The starving man devoured the food. — Tatoeba -
227702Details ▸
- おしぼり
- を
- もう
- いっぽん一本
- ください 。
Could you bring me another hot towel? — Tatoeba -
227703Details ▸
- おしぼり
- が
- ほ欲しい
- のです 。
Do you have hot towels? — Tatoeba -
199996Details ▸
-
トム
- は
- よく
- がっこう学校
- を
- さぼりました
- か ？
Did Tom use to play hooky? — Tatoeba