Sentences — 22 found
-
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
86675Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほん本
- を
- か書く
- のに
- ぼっとう没頭
- している 。
She is engaged in writing a book. — Tatoeba -
87717Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
She was up to her eyes grading the papers. — Tatoeba -
89821Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
She was engrossed in her work. — Tatoeba -
90242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
She is deep in study. — Tatoeba -
99984Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうえんきょう望遠鏡
- づく作り
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He was busy making a telescope. — Tatoeba -
97803Details ▸
- かれ彼ら
- は
- チェス
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
They are engaged in playing chess. — Tatoeba -
101587Details ▸
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
He devoted himself to reading books. — Tatoeba -
102439Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがくをで大学を出て
- から
- ずっと
- げんしりょく原子力
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. — Tatoeba -
102666Details ▸
- かれ彼
- は
- ぞくじ俗事
- を
- かえりみず
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
He applied himself to his study, without thought for his normal life. — Tatoeba -
106642Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He is absorbed in his work. — Tatoeba -
107580Details ▸
- かれ彼
- は
- げんごがく言語学
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He is absorbed in the study of linguistics. — Tatoeba -
107698Details ▸
- かれ彼
- は
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He is absorbed in study. — Tatoeba -
108147Details ▸
- かれ彼
- は
- かねもう金儲け
- に
- ぼっとう没頭
- し
- すぎていた
- ので 、
- ほか他
- の
- こと
- を
- かんが考える
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. — Tatoeba -
108786Details ▸
- かれ彼
- は
- かんぜん完全に
- しごと仕事
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He was completely absorbed in his work. — Tatoeba -
110234Details ▸
- かれ彼
- は
- われをわすわれを忘れて
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- した 。
He lost himself in his studies. — Tatoeba -
111109Details ▸
- かれ彼
- は
- ファジィ理論
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- しています 。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. — Tatoeba -
113832Details ▸
- かれ彼
- は
- ここのところ
- けんきゅう研究
- に
- ぼっとう没頭
- している 。
He has devoted himself to his studies recently. — Tatoeba -
124046Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He devoted himself to music in those days. — Tatoeba -
176036Details ▸
- げいじゅつ芸術
- に
- ぼっとう没頭
- している
- とても
- たくさん
- の
- 人たち
- と
- も
- こんい懇意
- に
- して
- きた 。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts. — Tatoeba