Sentences — 23 found
-
jreibun/9875/1Details ▸
-
日本語学習用参考書に、文法説明の
- えいご英語 、
- ちゅうごくご中国語 、
- かんこくご韓国語
- やく訳 がついていれば、少なくともそれらの言語を
- ぼご母語 とする学習者にとってはありがたい。
It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. — Jreibun -
81449Details ▸
- ほんやく翻訳
- は
- ぼご母語
- を
- より
- よく
- し知る
- のに
- やくだ役立つ 。
Translating helps us to know our mother tongue better. — Tatoeba -
82832Details ▸
- ぼご母語
- について
- は
- いくら
- たくさん
- まな学んで
- も
- じゅうぶん十分
- ではない 。
You cannot learn too much about your own language. — Tatoeba -
91433Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ぼご母語
- を
- はな話す
- ように
- えいご英語
- を
- はな話します 。
She speaks English as if she were a native speaker. — Tatoeba -
91591Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- ぼご母語
- として
- はな話す 。
She is a native speaker of French. — Tatoeba -
91595Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- は
- い言う
- に
- およ及ばず
- ぼご母語
- すら
- ろくに
- はな話せない 。
She doesn't even speak her own language well, let alone French. — Tatoeba -
107269Details ▸
- かれ彼
- は
- がっしゅうこく合衆国
- で
- そだ育った
- が 、
- ぼご母語
- は
- にほんご日本語
- です 。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. — Tatoeba -
109651Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- ぼご母語
- とする
- ひと人
- のように
- えいご英語
- を
- はな話す 。
He speaks English like a native. — Tatoeba -
120609Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- ぼごわしゃ母語話者
- だ
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker. — Tatoeba -
120610Details ▸
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞けば 、
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- ぼご母語
- とする
- ひと人
- だ
- と
- おも思う
- だろう 。
To hear him speak English, you would take him for a native. — Tatoeba -
122336Details ▸
- にほんご日本語
- は
- わたし私たち
- の
- ぼご母語
- だ 。
Japanese is our mother tongue. — Tatoeba -
162648Details ▸
- わたし私の
- ぼご母語
- は
- にほんご日本語
- です 。
My mother tongue is Japanese. — Tatoeba -
196889Details ▸
-
ブレント
- は
- アメリカじんアメリカ人
- である
- が 、
- かれ彼
- は
- まるで
- じぶん自分
- の
- ぼご母語
- である
- かのように
- にほんご日本語
- を
- はな話せる 。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. — Tatoeba -
196973Details ▸
- フランスごフランス語
- は
- かのじょ彼女の
- ぼご母語
- だ 。
French is her mother tongue. — Tatoeba -
196988Details ▸
- フランスごフランス語
- が
- かれ彼らの
- ぼご母語
- です 。
French is their mother tongue. — Tatoeba -
210526Details ▸
- その
- さっか作家
- が
- その
- おとぎばなしおとぎ話
- を
- わたし私達
- の
- ぼご母語
- に
- ほんやく翻訳
- した 。
The author translated the fairy tale into our mother tongue. — Tatoeba -
211696Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- まるで
- ぼご母語
- のように
- にほんご日本語
- を
- はな話した 。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. — Tatoeba -
214493Details ▸
- すべての
- アメリカじんアメリカ人
- が
- えいご英語
- を
- ぼご母語
- として
- はな話す
- わけではない 。
Not all Americans speak English as their mother tongue. — Tatoeba -
214514Details ▸
- スペインごスペイン語
- が
- かのじょ彼女の
- ぼご母語
- です 。
Spanish is her native language. — Tatoeba -
214515Details ▸
- スペインごスペイン語
- は
- かのじょ彼女の
- ぼご母語
- だ 。
Spanish is her mother tongue. — Tatoeba