Sentences — 20 found
-
jreibun/9137/1Details ▸
- いぬ犬 は
- ざっしょく雑食 で、
- ざんぱん残飯 や植物、
- こんちゅう昆虫 も食べるが、
- ほんらい本来 は
- にくしょく肉食 の動物である。
Dogs are omnivores and can eat leftovers, plants, and insects, but they are originally carnivorous animals. — Jreibun -
jreibun/9137/2Details ▸
-
言葉の意味は時代とともに変化し、
- ほんらい本来 とは異なる
- つかいかた使い方 もされるようになっていく。
The meanings of words change over time and they can come to be used in ways different from their original meanings. — Jreibun -
jreibun/9137/3Details ▸
- ほんらい本来 ならば、
- たかはし高橋 は
- ほけつせんしゅ補欠選手 のため
- しあい試合 には出場できないことになっていたが、
- た他 の
- せんしゅ選手 の到着が遅れ、
- たかはし高橋 にチャンスが
- めぐ巡って きた。
Originally, Mr. Takahashi was not supposed to be able to participate in the game because he was a reserve player, but the arrival of team members had been delayed, so Mr. Takahashi was given a chance. — Jreibun -
77443Details ▸
- こい恋
- は
- ほんらい本来
- もうもく盲目
- である 。
Love is by nature blind. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
99862Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんらい本来
- は
- いいおとこいい男
- だ 。
He is basically a nice man. — Tatoeba -
181517Details ▸
- きょうそう競争
- は
- ほんらい本来
- わる悪い
- もの
- ではない 。
Competition is not by nature evil. — Tatoeba -
183711Details ▸
- まぢか間近
- から
- み見る
- と 、
- ものごと
- は
- その
- けってん欠点
- や
- ほんらい本来
- そな備わる
- みにく醜
- さ
- を
- あら露わにする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. — Tatoeba -
192064Details ▸
- ワイン
- は
- ほんらい本来
- がい害
- にならない 。
Wine is not harmful in itself. — Tatoeba -
144106Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しだい次第に
- ほんらい本来の
- もくてき目的
- を
- みうしな見失う
- だろう 。
People will gradually lose sight of the original purpose. — Tatoeba -
196868Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- わか若い
- おとこ男
- が
- すぐに
- さ去って
- いく
- と
- かくしん確信
- した 。
- それで
- かのじょ彼女
- は 、
- ね寝る
- まえ前
- まで
- に
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- ほんらい本来の
- ばしょ場所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- できる
- ように 、
- わか若い
- おとこ男
- に
- すこ少し
- くるま車
- を
- うご動かす
- ように
- たの頼もう
- と
- おも思った 。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. — Tatoeba -
203870Details ▸
- ダイヤモンド
- は
- ほんらい本来
- かた堅い
- もの
- だ 。
Diamond is essentially hard. — Tatoeba -
205840Details ▸
- それ
- が
- かれ彼
- ほんらい本来の
- せいかく性格
- なのだ 。
That is a characteristic inherent in him. — Tatoeba -
217789Details ▸
- これらの
- ぶったい物体
- は
- ほんらい本来
- は
- ゆうがい有害
- ではない 。
These substances are not poisonous in themselves. — Tatoeba -
218079Details ▸
- これ
- は
- ほんらい本来
- むがい無害
- です 。
This is harmless in itself. — Tatoeba -
219303Details ▸
- この
- くすり薬
- は 、
- ほんらい本来
- どく毒
- である 。
This medicine is a natural poison. — Tatoeba -
219927Details ▸
- この
- ぶっしつ物質
- は
- ほんらい本来
- は
- ゆうどく有毒
- ではない 。
This substance is not poisonous in itself. — Tatoeba -
221716Details ▸
- この
- し詩
- は
- ほんらい本来
- フランスごフランス語
- で
- か書かれていた 。
This poem was originally written in French. — Tatoeba -
173074Details ▸
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba -
148810Details ▸
- わかもの若者
- たち達
- は
- ほんらい本来 、
- おや親
- の
- かんが考え
- にたいに対して
- はんぱつ反発
- する
- もの
- だ 。
It is quite natural for young people to rebel against their parents. — Tatoeba