Sentences — 51 found
-
97677Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほんとうに
- こうふく幸福
- そう
- に
- み見えました 。
They looked really happy. — Tatoeba -
9779150Details ▸
-
「トム
- と ジョン
- って
- いちらんせいそうせいじ一卵性双生児
- と
- は
- き聞いてた
- けど 、
- ほんとう本当に
- よく
- に似てる
- よね ？」「
- に似てる
- に似てる 。
- おや親
- にも
- ときどき時々
- まちがえ間違えられる
- って
- い言ってた
- よ 。
- あの
- ふたり二人
- は
- ほんと 、
- いこみき已己巳己
- だ
- よ 」
"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?" — Tatoeba -
118411Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- ほんとう本当
- である
- はずが無い 。
What he said cannot be true. — Tatoeba -
148812Details ▸
- わかいもの若い者
- が 、
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- ような
- しごと仕事
- も
- なし 、
- ともだち友達
- も
- なし —
- かれ彼
- は 、
- ほんとう本当に
- とほうにく途方に暮れていた 。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. — Tatoeba -
195896Details ▸
- ほんとうに
- くうふく空腹
- とは
- どのような
- こと
- か
- し知っています
- か 。
Do you know what it is like to be really hungry? — Tatoeba -
205396Details ▸
- それ
- は
- ほんとうに
- こうふん興奮
- させる
- ような
- ゲーム
- だった 。
It was a very exciting game. — Tatoeba -
229531Details ▸
- あんな
- ちょうし調子のいい
- こと
- い言って
- おいて 、
- ホント
- くちば口ばっかり
- なんだ
- から ！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know. — Tatoeba -
117564Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- を
- けっ決して
- ほんとう
- でない 。
What he said is by no means true. — Tatoeba -
183499Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思える
- かもしれない
- が 、
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- ほんとう
- だ 。
It may sound strange, but what he said is true. — Tatoeba -
217442Details ▸
- こんなに
- なが長く
- ま待たせて
- ほんとに
- わる悪かった 。
It is bad of me to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
179713Details ▸
- かね金
- も
- なし 、
- しごと仕事
- も
- なし 、
- ともだち友達
- も
- なし 。
- かれ彼
- は 、
- ほんとう本当に
- とほうにく途方に暮れた 。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. — Tatoeba