Sentences — 51 found
-
200174Details ▸
-
トム
- と
- の飲み
- に
- い行く
- ん
- だったら 、
- とっぴょうし突拍子もない
- ホラを吹く
- だろう
- から 、
- かくご覚悟
- したほうした方がいい
- よ 。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. — Tatoeba -
203832Details ▸
- だから
- ほら 、
- もう
- な泣く
- の
- を
- おやめ 。
Now stop crying. — Tatoeba -
212616Details ▸
- その
- ホテル
- なら
- ほら
- すぐそこ
- です
- よ 。
If you want a hotel, look, it's just down there. — Tatoeba -
218337Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- どうくつ洞窟
- の
- なか中
- で
- み見つけた
- もの
- です 。
This is what I found in the cave. — Tatoeba -
235856Details ▸
- いっかげつ１ヶ月
- かん間
- まったく
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- いど井戸
- を
- ほ掘ら
- ねばならなかった 。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. — Tatoeba -
236434Details ▸
-
「
- ほら 、マイク！」
- と 博
- が
- こえをあ声を上げます 。
"Look, Mike!", Hiroshi cries. — Tatoeba -
76428Details ▸
- ほら 、
- つきあ付き合った
- ばっかり
- の
- ころ頃
- って
- ベタベタ
- したい
- じゃない ？
You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you? — Tatoeba -
203119Details ▸
- だれ誰も
- ほらあな洞穴
- を
- みつけだ見つけ出す
- こと
- は
- できなかった 。
No one could find the cave. — Tatoeba -
76976Details ▸
-
「
- おこ怒ってない 。
- ほら
- み見て 、
- この
- にこやかな
- えがお笑顔 」「
- それ
- は
- つくりわら作り笑い
- って
- いう
- んです
- よ 」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!" — Tatoeba -
195946Details ▸
- ほら
- じかん時間
- よ 。
- お起き
- なさい 。
It's that time again! Wake up. — Tatoeba -
225236Details ▸
-
ケビン
- が
- い言う
- こと
- は
- ほら話
- ばかり
- なので 、
- だれ誰も
- かれ彼
- の
- こと
- を
- しん信じなかった 。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. — Tatoeba