Sentences — 44 found
-
163289Details ▸
- わたし私の
- の乗った
- ひこうき飛行機
- が
- ぶじ無事に
- ちゃくりく着陸
- して
- ほっと
- した 。
I felt relieved when my plane landed safely. — Tatoeba -
164192Details ▸
- わたし私
- の
- こと
- は
- ほっといて 。
Let me alone. — Tatoeba -
167198Details ▸
- わたし私たち
- が
- ほんとう本当に
- ほっと
- した
- こと事
- には 、
- よくあさ翌朝
- かれ彼
- が
- ぶじ無事
- きたく帰宅
- した 。
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. — Tatoeba -
172168Details ▸
- こんど今度
- の
- げいじゅつさくひん芸術作品
- で
- かのじょ彼女の
- めいせい名声
- が
- あ上がって
- ほっと
- している 。
To my great relief, her new work of art added to her reputation. — Tatoeba -
188391Details ▸
- おれ俺
- の
- こと
- は
- ほっといてくれ ！
Leave me alone! — Tatoeba -
188649Details ▸
- えんぽう遠方
- に
- あ明かり
- が
- み見えた
- とき
- わたし私たち
- は
- ほっと
- する
- おも思い
- だった 。
We felt relieved when we saw a light in the distance. — Tatoeba -
196226Details ▸
- ホット
- レモンジュース
- を
- の飲む
- と
- 気分が良く
- なる 。
I feel better when I drink hot lemon juice. — Tatoeba -
196237Details ▸
- ほっと
- した
- こと
- に 、
- かれ彼
- は
- ぶじ無事に
- かえ帰ってきた 。
To our relief, he came back safe and sound. — Tatoeba -
200472Details ▸
- とにかく 、
- しけん試験
- が
- お終わって
- ほっと
- した
- よ 。
Anyhow, I'm relieved the test is over. — Tatoeba -
204526Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- ほっと
- した 。
I am very much relieved to know that. — Tatoeba -
215449Details ▸
-
ジョン
- の
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- が
- ぶじ無事
- だ
- と
- き聞いて
- ほっと
- した ようだった。
John's parents seemed relieved to hear that he was safe. — Tatoeba -
226388Details ▸
- かぜ
- の
- ちりょう治療
- には
- はちみつい蜂蜜入りの
- ホット
- レモン
- が
- よく
- き効く 。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds. — Tatoeba -
229409Details ▸
- いいから
- しゃちょう社長
- の
- い言う
- こと
- など
- ほっとけ
- よ 。
Don't pay any attention to the boss. — Tatoeba -
230084Details ▸
-
あや
- は
- ホット
- ピンク
- や
- でんし電子ブルー
- や
- ふかむらさき深紫
- と
- いった
- はげ激しい
- いろ色
- が
- す好き
- だ 。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. — Tatoeba -
234224Details ▸
- あなた
- が
- ご
- ぶじ無事
- なので
- ほっと
- しています 。
I am relieved that you are safe. — Tatoeba -
152592Details ▸
- わたし私
- は
- めんどう面倒な
- こと
- が
- なくなって
- ほっと
- している 。
I feel happy because I am quit of that trouble. — Tatoeba -
89830Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- お終わった
- とき
- ほっと
- ためいきため息をついた 。
She gave a sigh of relief when the work was done. — Tatoeba -
197752Details ▸
- バンド
- な名
- は レッド・ホット。
My band name's Red Hot. — Tatoeba -
120035Details ▸
- かれ彼
- が
- ひと人
- を
- だます
- ような
- こと
- を
- する
- の
- を
- ほっといて
- は
- いけない 。
You shouldn't let him get away with cheating. — Tatoeba -
125460Details ▸
- おとうと弟
- の
- こと
- なんか
- ほっとき
- なさい 。
Leave him alone. — Tatoeba