Jisho

×

Sentences — 33 found

  • jreibun/2439/1
    • まち
    • の観光協会は、民俗資料として
    • こみんか古民家
    • の保存や管理を
    • おこな行って
    • いる。
    The town’s tourist association preserves and manages the old private houses as folklore resources. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2504/1
      図書館資料の保存のためデジタル化を強力に
    • おしすす推し進める
    • 取り組みが計画されている。
    Great efforts have been put into planning for digital preservation of library materials. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2538/1
    • こむぎこ小麦粉
    • しっけ湿気
    • を嫌うので、
    • しっけ湿気
    • のこもりやすい場所での保存は避けたほうがいい。
    Flour does not like moisture, so it should not be stored in a humid place. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2566/2
    • かていさいえん家庭菜園
    • をしている
    • しんせき親戚
    • に食べきれないぐらい野菜をもらった。誰かにあげるか、それともいい保存の方法はないかと考えている。
    I received more vegetables than I could eat from a relative who has a vegetable garden. I am wondering if I should give them to someone else or if there is a good way to preserve them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9040/1
    • にゅうりょく入力した
    • ぶんしょ文書
    • ファイルは、
    • ほぞんけいしき保存形式
    • を選べば、
    • ピーディーエフPDF
    • として
    • ほぞん保存する
    • こともできる。 
    By choosing the save format option, the inputted document file can be saved as a PDF file. Jreibun
    Details ▸
  • 157230
    • わたし
    • ふる古い
    • ほん
    • たいせつ大切
    • ほぞん保存
    • している
    I keep old books with care. Tatoeba
    Details ▸
  • 74127
    • よっ4つ
    • レジスタ
    • よびだ呼び出された
    • かんすう関数
    • がわ
    • ほぞん保存
    • する
    The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. Tatoeba
    Details ▸
  • 75638
    • ちょっと
    • ・・・
    • サンプル
    • シャーレ
    • いちぶ一部
    • ほぞん保存
    • した
    "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish. Tatoeba
    Details ▸
  • 76260
    • かんてい鑑定
    • する
    • とき
    • には
    • しんがん真贋
    • ほぞん保存
    • じょうたい状態
    • など
    • しら調べる
    • ため
    • もちぬし持ち主
    • ほんもの本物
    • 借りたり
    • なければいけなく
    • なる
    When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. Tatoeba
    Details ▸
  • 76913
    • アク
    • 出なく
    • なったら
    • せいけつ清潔な
    • びん
    • シロップ
    • もど戻し
    • れいぞうこ冷蔵庫
    • ほぞん保存
    • します
    When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge. Tatoeba
    Details ▸
  • 77635
    • れいぞうこ冷蔵庫
    • たべもの食べ物
    • ほぞん保存
    • する
    • のに
    • やくだ役立つ
    Refrigerators help to preserve food. Tatoeba
    Details ▸
  • 97450
    • かれ彼ら
    • くだもの果物
    • ほぞん保存
    • する
    • ために
    • かんづ缶詰め
    • した
    They canned the fruits to preserve them. Tatoeba
    Details ▸
  • 97951
    • かれ彼ら
    • その
    • たてもの建物
    • ほぞん保存
    • して
    • きた
    They have preserved the building. Tatoeba
    Details ▸
  • 125705
    • しいたけ椎茸
    • かんそう乾燥
    • させて
    • ほぞん保存
    • します
    We keep shiitake mushrooms dry. Tatoeba
    Details ▸
  • 165405
    • わたし私たち
    • いなか田舎
    • うつく美し
    • ほぞん保存
    • すべき
    We should preserve the beauties of the countryside. Tatoeba
    Details ▸
  • 170411
    • さいしん最新の
    • メール
    • ほぞん保存
    • ばしょ場所
    • まちが間違って
    • しまった
    • よう
    • です
    It seems I have misplaced your last mail. Tatoeba
    Details ▸
  • 173118
    • くに
    • ほぞん保存
    • する
    • ほど
    • じゅうようせい重要性
    • 持った
    • たてもの建物
    • ひかくてき比較的
    • ぶじ無事
    • である
    Buildings of national importance are relatively safe. Tatoeba
    Details ▸
  • 185671
    • われわれ我々
    • てんねん天然
    • しげん資源
    • ほぞん保存
    • する
    • ように
    • つと勤め
    • なければならない
    We must try to conserve our natural resources. Tatoeba
    Details ▸
  • 185797
    • われわれ我々
    • しぜん自然
    • ほぞん保存
    • するべき
    • です
    We are to preserve nature. Tatoeba
    Details ▸
  • 191640
    • われわれ
    • こだいぶんめい古代文明
    • いせき遺跡
    • ほぞん保存
    • する
    • どりょく努力
    • なければならない
    We must try to preserve the remains of ancient civilizations. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >