Sentences — 97 found
-
164614Details ▸
- わたし私
- には
- きみ君の
- ほか他
- に
- しん真
- の
- ともだち友達
- が
- いない 。
I have no other true friend than you. — Tatoeba -
168427Details ▸
- こども子供達
- は
- そと外
- に
- あそびにい遊びに行った 。
The children went out to play. — Tatoeba -
169860Details ▸
- きのう昨日
- せんたくもの洗濯物
- を
- そと外
- に
- ほ干し
- っぱなし
- に
- したら 、
- あさ朝
- には
- カチンカチンに
- こお凍っていた 。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. — Tatoeba -
170000Details ▸
- きのう昨日
- は
- とても
- さむ寒かった 、
- だから
- わたし私たち
- は
- そと外
- に
- でないで
- いえ家
- に
- いました 。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. — Tatoeba -
189566Details ▸
- あめ雨
- の
- ひ日
- は
- そと外
- に
- で出ない
- に
- かぎ限る 。
The best bet on a rainy day is to remain indoors. — Tatoeba -
175115Details ▸
- みわた見渡すかぎり
- すな砂
- の
- ほか
- に
- は
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. — Tatoeba -
185238Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- つうじょう通常の
- げっきゅう月給
- の
- ほか他
- に
- しょ諸
- てあて手当
- で
- まいつき毎月 １０
- まん万
- えん円
- はら払って
- くれる 。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. — Tatoeba -
188078Details ▸
- なに何か
- 他に
- ぼく僕
- に
- して
- ほ欲しい
- こと
- は
- ない
- ですか 。
Is there anything else you want me to do? — Tatoeba -
189171Details ▸
- えいご英語
- の
- ほか他
- に 、
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
In addition to English, he can speak French. — Tatoeba -
194478Details ▸
- もう
- これ
- より
- ほかに
- て手
- は
- ない 。
There's no other way than this now. — Tatoeba -
196438Details ▸
- ほかに
- えら選ぶ
- みち道
- が
- ない
- という
- こと
- で
- いけんがいっち意見が一致した 。
We agreed that there was no other alternative. — Tatoeba -
196441Details ▸
- ほかに
- なに何か
- もお持ち
- し
- ましょうか 。
Can I bring you anything else? — Tatoeba -
196446Details ▸
- ほかに
- ご用
- は
- ございません
- か 。
Is everything OK here? — Tatoeba -
199982Details ▸
-
トム
- は
- えいご英語
- の
- ほか他
- に
- ドイツごドイツ語
- も
- はな話せる 。
Tom can speak German as well as English. — Tatoeba -
138797Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- ご用
- が
- あります
- か 。
Anything else, sir? — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
206981Details ▸
- その
- へや部屋
- に
- はい入る
- やいなや否や
- わたし私
- は 、
- たばこ煙草
- の
- くさ臭い
- の
- ほか
- に
- ガス
- の
- にお匂いがする
- のに
- き気がついた 。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. — Tatoeba -
217377Details ▸
- こんな
- さむ寒い
- ひ日
- は
- そと外
- に
- で出ない
- ほうがいい
- です
- よ 。
You'd better not go out in this cold weather. — Tatoeba -
219090Details ▸
- ごみ
- を
- そと外
- に
- だ出し
- なさい 。
Put the garbage outside. — Tatoeba -
221680Details ▸
- この
- こと事
- にくわに加えて 、
- ほか
- にも
- まだ
- りゆう理由
- が
- ある 。
In addition to this, there are other reasons. — Tatoeba