Sentences — 547 found
-
148022Details ▸
- したが従う
- より
- ほか
- しかたない 。
There is nothing for it but to obey. — Tatoeba -
148109Details ▸
- しゅうかい集会
- には
- ほか他
- に
- だれ誰も
- こ来なかった 。
No one else came to the meeting. — Tatoeba -
149501Details ▸
- じつ実のところ 、
- いかなる
- スピード
- で
- いどう移動
- する
- にせよ 、
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- ほか他の
- おおかた
- の
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- の
- にばい２倍
- の
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する 。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. — Tatoeba -
149866Details ▸
- じぶん自分
- の
- げんご言語
- を
- ほか他の
- 人たち
- の
- げんご言語
- とおなと同じように
- する
- ために
- ひつよう必要な
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
It's necessary to make his language like other people's. — Tatoeba -
150571Details ▸
- じかん時間
- は
- ほか他の
- なに何よりも
- きちょう貴重
- だ 。
Time is more precious than anything else. — Tatoeba -
150579Details ▸
- じかん時間
- は
- ほかの
- なに何よりも
- こうか高価
- だ 。
Time is more precious than anything else. — Tatoeba -
150750Details ▸
- じむしょ事務所
- の
- そと外
- で
- いちじかん１時間
- ま待たされた 。
I cooled my heels for one hour outside his office. — Tatoeba -
150899Details ▸
- じぎょう事業
- ちゅう中
- は
- ほかの
- ひと人
- に
- はな話し掛けて
- は
- いけません 。
Don't talk to others during the class. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151427Details ▸
- わたし私達
- は
- ほか他の
- くに国
- で
- は
- みんな
- がいこくじん外国人
- だ 。
We are all foreigners in other countries. — Tatoeba -
151994Details ▸
- わたし私達
- の
- なんにん何人か
- は
- バス
- で 、
- ほか他
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- い行った 。
Some of us went by bus, and the others by bicycle. — Tatoeba -
153251Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ほか他の
- ひとびと人々
- にたいに対する
- あい愛
- に
- かんどう感動
- した 。
I was moved by her love for other people. — Tatoeba -
154612Details ▸
- わたし私
- は
- やおや八百屋
- の
- そと外
- で
- かれ彼
- に
- であ出会った 。
I met him outside the greengrocer's. — Tatoeba -
154677Details ▸
- わたし私
- は
- にちようび日曜日
- の
- ほか
- は
- まいにち毎日
- はたら働く 。
I work every day except Sunday. — Tatoeba -
155098Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうこしゃ中古車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- など
- なく 、
- ましてや
- しんしゃ新車
- など
- は
- もってのほか
- だ 。
I can't afford to buy a used car, much less a new car. — Tatoeba -
155275Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- わくせい惑星
- に
- せいぶつ生物
- が
- いる
- なんて
- そうぞう想像
- できない 。
I can't imagine life on another planet. — Tatoeba -
155276Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- おお多く
- の
- 人たち
- と
- いっしょ
- に 、
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- を
- しじ支持
- する 。
I, in company with most other people, support that new law. — Tatoeba -
155277Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- せいと生徒
- に
- おく遅れない
- ように
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強し
- なければならなかった 。
I had to study hard to keep up with the other students. — Tatoeba -
155278Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- ひと人
- の
- いけん意見
- には
- むかんしん無関心
- である 。
I am indifferent to others' opinions. — Tatoeba -
155279Details ▸
- わたし私
- は
- ほか他の
- どの
- だんせい男性
- よりも
- かれ彼
- を
- ふか深く
- あい愛してる 。
I love him more deeply than any other man. — Tatoeba