Sentences — 547 found
-
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- ない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
138661Details ▸
- ほか他の
- かいしゃ会社
- とおなと同じように 、
- 我が社
- も
- みらい未来
- に
- めをむ目を向けて
- しょうらい将来
- けいかく計画
- を
- つくら
- ねばならない 。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. — Tatoeba -
138662Details ▸
- ほか他の
- を
- み見せて
- ください 。
Could you show me another one? — Tatoeba -
138664Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- して
- いただけません
- か 。
Could you recommend another hotel? — Tatoeba -
138694Details ▸
- ほか他の
- ホテル
- を
- しょうかい紹介
- いたし
- ましょうか 。
May I recommend another hotel? — Tatoeba -
138695Details ▸
- ほか他の
- どんな
- ほん本
- も
- せいしょ聖書
- ほど
- よ読まれていない 。
No other book is read as widely as the Bible. — Tatoeba -
138771Details ▸
- ほか他の
- どんな
- しょくぎょう職業
- よりも
- えんげき演劇
- が
- かのじょ彼女の
- しょうにあ性に合っている 。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job. — Tatoeba -
138788Details ▸
- ほか他
- に
- ほうほう方法
- は
- ありません
- か 。
Is there no alternative to your method? — Tatoeba -
138789Details ▸
- ほか他
- に
- ひつよう必要な
- じょうほう情報
- が
- ありましたら 、
- おくお送り
- いたします 。
If you need more information, we are happy to send it. — Tatoeba -
138790Details ▸
- ほか他
- に
- みち道
- は
- ない 。
No other way. — Tatoeba -
138792Details ▸
- ほか他
- に
- て手
- が
- なかった
- のだ 。
I had no other choice. — Tatoeba -
138793Details ▸
- ほか他
- に
- きさい記載
- すべき
- じょうほう情報
- が
- あれば
- おし教えて
- ください 。
If you want to include other information, please let us know. — Tatoeba -
138795Details ▸
- ほか他
- に
- なに何
- が
- ほ欲しい
- ですか 。
What else do you want? — Tatoeba -
138801Details ▸
- ほか他
- には
- かんが考えられない 。
I can't think otherwise. — Tatoeba -
138802Details ▸
- ほか他
- に
- その
- しごと仕事
- を
- こなせる
- ひと人
- は
- いない
- よ 。
No one else can fill that job. — Tatoeba -
138803Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は
- ございます
- か 。
Is there anything I can do for you now? — Tatoeba -
138804Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は ？
Did you want anything else? — Tatoeba -
140394Details ▸
- まど窓
- の
- そと外
- で
- だれ誰か
- が
- さけ叫ぶ
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard someone shout outside the window. — Tatoeba -
140435Details ▸
- あいの相乗り
- している
- ひと人
- は
- ほか他の
- じょうきゃく乗客
- と
- の
- かいわ会話
- を
- つつし慎む
- べき
- だ 。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. — Tatoeba -
140598Details ▸
- そうこ倉庫
- には
- かぐ家具
- が
- ひと一つ
- の
- ほか他
- には
- なに何もなかった 。
The warehouse was empty except for a piece of furniture. — Tatoeba