Sentences — 166 found
-
168861
- こ子ども
- は
- きつえん喫煙
- して
- は
- ならない 。
- それ
- は
- ほうりつじょう法律上
- ゆる許されない 。
Children can't smoke; it's not legal. — Tatoeba -
170250
- さいばんしょ裁判所
- が
- ほうりつ法律
- を
- しっこう執行
- する 。
The courts administer the law. — Tatoeba -
171190
- いま今
- ほうりつ法律
- で
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- と
- どういつ同一
- じょうけん条件
- で
- こよう雇用
- される
- こと
- が
- もとめ求められている 。
The law now requires women to be employed on equal terms with men. — Tatoeba -
173077
- こっかい国会
- は
- たぶん多分
- この
- ふひょう不評
- の
- ほうりつ法律
- を
- かいせい改正
- する
- だろう 。
The Diet is likely to amend this unpopular law. — Tatoeba -
173152
- がっしゅうこく合衆国
- には
- しょうかき小火器
- の
- はんばい販売
- に
- かん関する
- ほうりつじょう法律上の
- せいやく制約
- は
- ほとんどない 。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. — Tatoeba -
173338
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
174771
- い言うまでもなく 、
- だれ誰でも
- ほうりつ法律
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- が
- ある 。
It goes without saying that every one is bound to obey the law. — Tatoeba -
174931
- げんこう現行
- の
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- の
- たようせい多様性
- を
- こうりょ考慮
- していない 。
Existing legislation does not take diversity of races into account. — Tatoeba -
175439
- けんこう健康
- ようご擁護
- ろんしゃ論者
- は
- しょくば職場
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- せいげん制限
- する
- ほうりつ法律
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. — Tatoeba -
182958
- う飢え
- の
- まえ前
- に
- ほうりつ法律
- は
- ない 。
Hunger knows no law. — Tatoeba -
206746
- その
- ほうりつ法律
- は
- ぎかい議会
- を
- つうか通過
- した 。
The law has gone through parliament. — Tatoeba -
185483
- われわれ我々
- じしん自身
- にとって
- の
- ほうりつ法律
- は 、
- われわれ我々
- の
- りせい理性
- が
- ほうりつ法律
- である 。
Law to ourselves, our reason is our law. — Tatoeba -
185534
- われわれ我々
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う
- ぎむ義務
- が
- ある 。
We are bound to obey the law. — Tatoeba -
185937
- われわれ我々
- は
- がいこく外国
- の
- ほうりつ法律
- に
- したが従わねばならなかった 。
We had to obey the foreign law. — Tatoeba -
186132
- われわれ我々
- は
- いつも
- ほうりつ法律
- に
- したが従って
- こうどう行動
- するべき
- だ 。
We should always act in obedience to the law. — Tatoeba -
187387
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が 、
- ほうりつ法律
- を
- おか犯した
- として
- こくそ告訴
- された 。
Several people have been accused of breaking the law. — Tatoeba -
190199
- いっぱん一般に
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- に
- はんたい反対
- である 。
People in general are against the new law. — Tatoeba -
634990
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- やめて
- びじゅつ美術
- を
- やる
- ことにしました 。
He decided to abandon law for art. — Tatoeba -
197196
-
フォーチューン
- し誌
- じょうい上位 500
- しゃ社
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- で
- もっと最も
- だげき打撃
- を
- う受けました 。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. — Tatoeba -
203156
- だれ
- でも
- ほうりつ法律
- を
- まもる
- こと
- は
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that everybody obey the law. — Tatoeba